Salmos 97

Common Language Bible (MYA) vs VC

VC Versão Católica

¹ ထာဝရဘုရားသည်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။

¹ O Senhor reina! Que a terra exulte de alegria, que se rejubile a multidão das ilhas.

² မိုးတိမ်များနှင့်မှောင်မိုက်တို့သည်ကိုယ်တော်ကို ဝိုင်းရံလျက်ရှိ၏။

² Está envolvido em escura nuvem, seu trono tem por fundamento a justiça e o direito.

³ မီးလျှံသည်ရှေ့တော်မှသွား၍ကိုယ်တော်၏ ပတ်လည်ရှိရန်သူတို့ကိုကျွမ်းလောင်စေ၏။

³ Ele é precedido por um fogo que devora em redor os inimigos.

⁴ ကိုယ်တော်၏လျှပ်စစ်လျှပ်နွယ်တို့သည် ကမ္ဘာလောကကိုလင်းစေကြ၏။

⁴ Seus relâmpagos iluminam o mundo, a terra estremece ao vê-los.

⁵ ကမ္ဘာမြေကြီးကိုအစိုးရသော

⁵ Na presença do Senhor, fundem-se as montanhas como a cera, em presença do Senhor de toda a terra.

⁶ မိုးကောင်းကင်သည်ကိုယ်တော်

⁶ Os céus anunciam a sua justiça e todos os povos contemplam a sua glória.

⁷ ရုပ်တုများကိုရှိခိုးဝတ်ပြုသူအပေါင်းတို့သည် အရှက်ရကြ၏။

⁷ São confundidos os que adoram estátuas e se gloriam em seus ídolos; pois os deuses se prostram diante do Senhor.

⁸ အို ထာဝရဘုရား၊

⁸ Ouve e se alegra Sião, exultam as cidades de Judá por causa de vossos juízos, Senhor.

⁹ အနန္တတန်ခိုးရှင်ထာဝရဘုရား၊ကိုယ်တော် ရှင်သည်

⁹ Porque vós, Senhor, sois o soberano de toda a terra, vós sois o Altíssimo entre todos os deuses.

¹⁰ ထာဝရဘုရားသည်မကောင်းမှုကို မုန်းသောသူတို့အားချစ်တော်မူ၏။

¹⁰ O Senhor ama os que detestam o mal, ele vela pelas almas de seus servos e os livra das mãos dos ímpios.

¹¹ သူတော်ကောင်းတို့အပေါ်သို့ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊

¹¹ A luz resplandece para o justo, e a alegria é concedida ao homem de coração reto.

¹² အို သူတော်ကောင်းအပေါင်းတို့၊

¹² Alegrai-vos, ó justo, no Senhor, e dai glória ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.