Salmos 52

Common Language Bible (MYA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ တန်ခိုးကြီးသောအချင်းလူ၊အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုကိုကြွားဝါသနည်း။

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² သင်သည်သူတစ်ပါးပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို ကြံစည်တတ်၏။

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ သင်သည်အကောင်းထက်အဆိုးကိုလည်းကောင်း၊

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ အချင်းလူလိမ်၊သင်သည်မိမိ၏နှုတ်အားဖြင့်

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်သင့်အားထာဝစဉ် ပြိုလဲစေတော်မူလိမ့်မည်။

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ သူတော်ကောင်းတို့သည်ဤအခြင်းအရာကို မြင်လျှင် ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ ``မိမိ၏လုံခြုံမှုအတွက်ထာဝရဘုရားကို

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ ငါမူကားထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အနီးတွင် ပေါက်သည့်သံလွင်ပင်နှင့်တူ၏။

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ အို ဘုရားသခင်၊

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.