Salmos 52

Common Language Bible (MYA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ တန်ခိုးကြီးသောအချင်းလူ၊အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုကိုကြွားဝါသနည်း။

¹ Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.

² သင်သည်သူတစ်ပါးပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို ကြံစည်တတ်၏။

² Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.

³ သင်သည်အကောင်းထက်အဆိုးကိုလည်းကောင်း၊

³ Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa

⁴ အချင်းလူလိမ်၊သင်သည်မိမိ၏နှုတ်အားဖြင့်

⁴ Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!

⁵ သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်သင့်အားထာဝစဉ် ပြိုလဲစေတော်မူလိမ့်မည်။

⁵ Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa

⁶ သူတော်ကောင်းတို့သည်ဤအခြင်းအရာကို မြင်လျှင် ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:

⁷ ``မိမိ၏လုံခြုံမှုအတွက်ထာဝရဘုရားကို

⁷ "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "

⁸ ငါမူကားထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အနီးတွင် ပေါက်သည့်သံလွင်ပင်နှင့်တူ၏။

⁸ Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.

⁹ အို ဘုရားသခင်၊

⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.