Salmos 52

Common Language Bible (MYA) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ တန်ခိုးကြီးသောအချင်းလူ၊အဘယ်ကြောင့် မိမိ၏ဆိုးညစ်မှုကိုကြွားဝါသနည်း။

¹ Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

² သင်သည်သူတစ်ပါးပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကို ကြံစည်တတ်၏။

² A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

³ သင်သည်အကောင်းထက်အဆိုးကိုလည်းကောင်း၊

³ Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

⁴ အချင်းလူလိမ်၊သင်သည်မိမိ၏နှုတ်အားဖြင့်

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ သို့ဖြစ်၍ဘုရားသခင်သည်သင့်အားထာဝစဉ် ပြိုလဲစေတော်မူလိမ့်မည်။

⁵ Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

⁶ သူတော်ကောင်းတို့သည်ဤအခြင်းအရာကို မြင်လျှင် ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။

⁶ Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

⁷ ``မိမိ၏လုံခြုံမှုအတွက်ထာဝရဘုရားကို

⁷ Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

⁸ ငါမူကားထာဝရဘုရား၏အိမ်တော်အနီးတွင် ပေါက်သည့်သံလွင်ပင်နှင့်တူ၏။

⁸ Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

⁹ အို ဘုရားသခင်၊

⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.