Salmos 115
Common Language Bible (MYA) vs BKJ
1 အို ထာဝရဘုရား၊
1 Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.
2 ``သင်တို့၏ဘုရားသည်အဘယ်မှာရှိသနည်း'' ဟု
2 Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?
3 ငါတို့ဘုရားသည်ကောင်းကင်ဘုံတွင်ရှိတော်မူ၍
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 သူတို့ဘုရားများကားရွှေငွေဖြင့်ပြီး၍ လူ့လက်ဖြင့် ပြုလုပ်သောဘုရားများဖြစ်ကြ၏။
4 Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.
5 ယင်းတို့သည်နှုတ်များပါရှိလျက်နှင့်စကား မပြောနိုင်။
5 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.
6 နားများပါရှိလျက်နှင့်မကြားနိုင်။
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.
7 လက်များပါရှိလျက်နှင့်မထိမတွေ့နိုင်။ ခြေများရှိပါလျက်နှင့်လမ်းမလျှောက်နိုင်။
7 Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.
8 ထိုရုပ်တုတို့ကိုပြုလုပ်သူများနှင့်ကိုးစား သူတို့သည်
8 Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.
9 ဣသရေလအမျိုးသားတို့၊ထာဝရဘုရား ကို ကိုးစားကြလော့။
9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
10 အချင်းဘုရားသခင်၏ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့၊ ထာဝရဘုရားကိုကိုးစားကြလော့။
10 Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
11 ထာဝရဘုရားကိုကြောက်ရွံ့ရိုသေသူ အပေါင်းတို့၊ ကိုယ်တော်ကိုကိုးစားကြလော့။
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
12 ထာဝရဘုရားသည်ငါတို့ကိုသတိရတော် မူ၍ ကောင်းချီးပေးတော်မူလိမ့်မည်။
12 O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 ကိုယ်တော်သည်မိမိအားကြောက်ရွံ့ရိုသေသူ
13 Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.
14 ထာဝရဘုရားသည်သင်တို့နှင့်
14 O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.
15 ကောင်းကင်နှင့်ကမ္ဘာမြေကြီးကိုဖန်ဆင်းတော် မူသော
15 Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.
16 ကောင်းကင်ကိုထာဝရဘုရားတစ်ပါးတည်း သာလျှင် ပိုင်တော်မူ၏။
16 O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.
17 သေလွန်ကြသူ၊ဆိတ်ငြိမ်ရာသို့
17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.
18 သို့ရာတွင်အသက်ရှင်နေသူငါတို့မူကား
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.