Lamentações 5
Common Language Bible (MYA) vs BKJ
1 အို ထာဝရဘုရားအဘယ်သို့သော အဖြစ်အပျက်များနှင့်
1 Lembra-te, ó SENHOR, do que nos sobreveio; considera e contempla a nossa desonra.
2 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ပစ္စည်းဥစ္စာများသည်
2 A nossa herança foi passada aos estrangeiros, e as nossas casas aos forasteiros.
3 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဖခင်များသည်ရန်သူ၏ သတ်ဖြတ်မှုကိုခံရကြလျက်
3 Nós somos órfãos, e sem pai, nossas mães são como viúvas.
4 ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့၏သောက်ရေအတွက် အဖိုးငွေပေးရကြပါ၏။
4 Nós bebemos a nossa água por dinheiro; nossa madeira é vendida para nós.
5 ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မြည်းများ၊ ကုလားအုတ် များကဲ့သို့ နောက်မှအပြင်းမောင်းနှင်ခြင်းခံနေရကြပါ၏။
5 Nossos pescoços estão sob perseguição; nós trabalhamos, e não temos descanso.
6 ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်မိမိတို့အသက်ရှင်ရေးအတွက် အစားအစာအလုံအလောက်ရရှိနိုင်ရန်
6 Nós demos a mão aos egípcios e a os assírios, para estarem satisfeitos com o pão.
7 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဘိုးဘေးများသည်အပြစ် ကူးပြီးနောက်သေလွန်သွားကြသဖြင့်
7 Nossos pais pecaram, e não mais existem; e nós carregamos as suas iniquidades.
8 ကျွန်များနှင့်မခြားနားသူတို့၏အုပ်စိုး ခြင်းကို ကျွန်တော်မျိုးတို့ခံကြရသော်လည်း
8 Servos governaram sobre nós; não há ninguém que nos livre das suas mãos.
9 ကျေးလက်များတွင်လူသတ်သမားတို့ လှည့်လည်သွားလာလျက်နေသဖြင့်
9 Nós obtemos o nosso pão com o risco de nossas vidas, por causa da espada do deserto.
10 ဆာလောင်မွတ်သိပ်မှုကြောင့်အဖျားတက်သဖြင့်
10 A nossa pele estava negra como um forno, por causa da fome terrível.
11 ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ဇနီးများသည်
11 Eles violentaram as mulheres em Sião, e as donzelas nas cidades de Judá.
12 ရန်သူများသည်ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ ခေါင်းဆောင်များအား
12 Os príncipes são enforcados pelas suas mãos; as faces dos anciãos não foram honradas.
13 လူငယ်လူရွယ်များသည်ကျေးကျွန်သဖွယ် စပါးကြိတ်ရကြပါ၏။
13 Eles levaram os homens jovens para moer, e as crianças caíram sob a madeira.
14 အသက်ကြီးသူတို့သည်မြို့တံခါးအနီးတွင် မထိုင်ကြတော့ပါ။
14 Os anciãos cessaram de ir ao portão, os homens jovens da sua música.
15 ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းမှုသည်ကျွန်တော်မျိုးတို့ ၏ဘဝမှ ကွယ်ပျောက်သွားပါပြီ။
15 A alegria do nosso coração cessou; a nossa dança foi transformada em pranto.
16 ကျွန်တော်မျိုးတို့တွင်ဂုဏ်ယူဝါကြွားစရာ တစ်ခုမျှမကျန်ရှိတော့ပါ။
16 A coroa caiu de nossa cabeça. Ai de nós, porque pecamos!
17 ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်စိတ်ပျက်၍ မျက်ရည်များဝိုင်းလျက်နေသဖြင့်
17 Por isso nosso coração está fraco; por causa dessas coisas os nossos olhos estão turvos.
18 ဇိအုန်တောင်တော်သည်လူသူဆိတ်ညံသဖြင့် ခွေးအတို့ကျက်စားရာဖြစ်၍နေပါသည်။
18 Por causa da montanha de Sião, que está desolada, as raposas caminham sobre ela.
19 သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည် ထာဝစဉ်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူပါ၏။
19 Tu, ó SENHOR, permaneces para sempre; e o teu trono de geração em geração.
20 ကိုယ်တော်ရှင်သည်အဘယ်ကြောင့်
20 Por que te esqueces de nós para sempre, e nos abandonas por tempo tão prolongado?
21 အို ထာဝရဘုရားအထံတော်သို့ ပြန်လာခွင့်ပြုတော်မူပါ။
21 Faz-nos voltar para ti, ó SENHOR, e nós voltaremos; renova nossos dias como nos tempos antigos.
22 သို့တည်းမဟုတ်ကိုယ်တော်သည်ကျွန်တော်မျိုး တို့အား ထာဝစဉ်စွန့်ပစ်ထားတော်မူပြီလော။
22 Mas tu nos rejeitaste completamente; tu estás muito furioso contra nós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.