Salmos 81
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVI
1 Godɨn e geghuva deragha en garim, e a bagh pamtem dɨmɨva bar akuegham.
1 Cantem de alegria a Deus, nossa força; aclamem o Deus de Jacó!
2 Ia faragh gitaba ko ukulelebagh ikararangɨva,
2 Comecem o louvor, façam ressoar o tamborim, toquem a lira e a harpa melodiosa.
3 En isar ekiam otivamin dughiamɨn,
3 Toquem a trombeta na lua nova e no dia de lua cheia, dia da nossa festa;
4 Arazir God ifongezir kam, a Israelia e ganɨngi.
4 porque este é um decreto para Israel, uma ordenança do Deus de Jacó,
5 God Isipia ko mɨsozir dughiam an akar kam, e Josepɨn ovavir boriba an e ganɨngi.
5 que ele estabeleceu como estatuto para José, quando atacou o Egito. Ali ouvimos uma língua que não conhecíamos.
6 Kɨ orazi a kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
6 Ele diz: "Tirei o peso dos seus ombros; suas mãos ficaram livres dos cestos de cargas.
7 Ia osɨmtɨzir bar ekiam ikia nan deir dughiamɨn,
7 Na sua aflição vocês clamaram e eu os livrei, do esconderijo dos trovões lhes respondi; eu os pus à prova nas águas de Meribá. Pausa
8 “Nan gumazamiziba, kɨ Akar Gavgavim ia mɨkɨm ia akɨrasa.
8 "Ouça, meu povo, as minhas advertências; se tão-somente você me escutasse, ó Israel!
9 Ia marvir guabar ziaba fan markɨ.
9 Não tenha deus estrangeiro no seu meio; não se incline perante nenhum deus estranho.
10 Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God.
10 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra a sua boca, e eu o alimentarei.
11 “Nan gumazamiziba, me nan akaba baraghan aghua.
11 "Mas o meu povo não quis ouvir-me; Israel não quis obedecer-me.
12 Kamaghɨn, kɨ me ataghizɨ me uan navibar kumigha uari uan arazir kurabar gɨn ghua,
12 Por isso os entreguei ao seu coração obstinado, para seguirem os seus próprios planos.
13 Kɨ kamaghsua, nan gumazamiziba Israelia nan akaba baragh
13 "Se o meu povo apenas me ouvisse, se Israel seguisse os meus caminhos,
14 “Me kamaghɨn damutɨ, kɨ zuamɨra uan gavgavir ekiamɨn men apanibav suegham.
14 com rapidez eu subjugaria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários!
15 Nan aghuazir gumazamiziba, me atiatir ekiam sara na bagha izi.
15 Os que odeiam o Senhor se renderiam diante dele, e receberiam um castigo perpétuo.
16 Eghtɨ ia, kɨ dagher bar aghuiba ko,
16 Mas eu sustentaria Israel com o melhor trigo, e com o mel da rocha eu o satisfaria".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.