Salmos 81
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARC
1 Godɨn e geghuva deragha en garim, e a bagh pamtem dɨmɨva bar akuegham.
1 Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza; celebrai o Deus de Jacó.
2 Ia faragh gitaba ko ukulelebagh ikararangɨva,
2 Tomai o saltério e trazei o adufe, a harpa suave e o alaúde.
3 En isar ekiam otivamin dughiamɨn,
3 Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, no tempo marcado para a nossa solenidade.
4 Arazir God ifongezir kam, a Israelia e ganɨngi.
4 Porque isto é um estatuto para Israel, e uma ordenança do Deus de Jacó.
5 God Isipia ko mɨsozir dughiam an akar kam, e Josepɨn ovavir boriba an e ganɨngi.
5 Ordenou-o em José por testemunho, quando saíra contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que não entendia.
6 Kɨ orazi a kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
6 Tirei de seus ombros a carga; as suas mãos ficaram livres dos cestos.
7 Ia osɨmtɨzir bar ekiam ikia nan deir dughiamɨn,
7 Clamaste na angústia, e te livrei; respondi-te do lugar oculto dos trovões; provei-te nas águas de Meribá. (Selá)
8 “Nan gumazamiziba, kɨ Akar Gavgavim ia mɨkɨm ia akɨrasa.
8 Ouve-me, povo meu, e eu te admoestarei. Ah! Israel, se me ouvisses!
9 Ia marvir guabar ziaba fan markɨ.
9 Não haverá entre ti deus alheio, nem te prostrarás ante um deus estranho.
10 Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God.
10 Eu sou o Senhor , teu Deus, que te tirei da terra do Egito; abre bem a tua boca, e ta encherei.
11 “Nan gumazamiziba, me nan akaba baraghan aghua.
11 Mas o meu povo não quis ouvir a minha voz, e Israel não me quis.
12 Kamaghɨn, kɨ me ataghizɨ me uan navibar kumigha uari uan arazir kurabar gɨn ghua,
12 Pelo que eu os entreguei aos desejos do seu coração, e andaram segundo os seus próprios conselhos.
13 Kɨ kamaghsua, nan gumazamiziba Israelia nan akaba baragh
13 Ah! Se o meu povo me tivesse ouvido! Se Israel andasse nos meus caminhos!
14 “Me kamaghɨn damutɨ, kɨ zuamɨra uan gavgavir ekiamɨn men apanibav suegham.
14 Em breve eu abateria os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 Nan aghuazir gumazamiziba, me atiatir ekiam sara na bagha izi.
15 Os que aborrecem ao Senhor ter-se-lhe-iam sujeitado, e o tempo dele seria eterno.
16 Eghtɨ ia, kɨ dagher bar aghuiba ko,
16 E eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel saído da rocha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.