Salmos 81
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARA
1 Godɨn e geghuva deragha en garim, e a bagh pamtem dɨmɨva bar akuegham.
1 Cantai de júbilo a Deus, força nossa; celebrai o Deus de Jacó.
2 Ia faragh gitaba ko ukulelebagh ikararangɨva,
2 Salmodiai e fazei soar o tamboril, a suave harpa com o saltério.
3 En isar ekiam otivamin dughiamɨn,
3 Tocai a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.
4 Arazir God ifongezir kam, a Israelia e ganɨngi.
4 É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.
5 God Isipia ko mɨsozir dughiam an akar kam, e Josepɨn ovavir boriba an e ganɨngi.
5 Ele o ordenou, como lei, a José, ao sair contra a terra do Egito. Ouço uma linguagem que eu não conhecera.
6 Kɨ orazi a kamaghɨn mɨgɨa ghaze,
6 Livrei os seus ombros do peso, e suas mãos foram livres dos cestos.
7 Ia osɨmtɨzir bar ekiam ikia nan deir dughiamɨn,
7 Clamaste na angústia, e te livrei; do recôndito do trovão eu te respondi e te experimentei junto às águas de Meribá.
8 “Nan gumazamiziba, kɨ Akar Gavgavim ia mɨkɨm ia akɨrasa.
8 Ouve, povo meu, quero exortar-te. Ó Israel, se me escutasses!
9 Ia marvir guabar ziaba fan markɨ.
9 Não haja no meio de ti deus alheio, nem te prostres ante deus estranho.
10 Kɨ Ikiavɨra Itir God, ian God.
10 Eu sou o Senhor , teu Deus, que te tirei da terra do Egito. Abre bem a boca, e ta encherei.
11 “Nan gumazamiziba, me nan akaba baraghan aghua.
11 Mas o meu povo não me quis escutar a voz, e Israel não me atendeu.
12 Kamaghɨn, kɨ me ataghizɨ me uan navibar kumigha uari uan arazir kurabar gɨn ghua,
12 Assim, deixei-o andar na teimosia do seu coração; siga os seus próprios conselhos.
13 Kɨ kamaghsua, nan gumazamiziba Israelia nan akaba baragh
13 Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14 “Me kamaghɨn damutɨ, kɨ zuamɨra uan gavgavir ekiamɨn men apanibav suegham.
14 Eu, de pronto, lhe abateria o inimigo e deitaria mão contra os seus adversários.
15 Nan aghuazir gumazamiziba, me atiatir ekiam sara na bagha izi.
15 Os que aborrecem ao Senhor se lhe submeteriam, e isto duraria para sempre.
16 Eghtɨ ia, kɨ dagher bar aghuiba ko,
16 Eu o sustentaria com o trigo mais fino e o saciaria com o mel que escorre da rocha.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.