Salmos 73
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NAA
1 God bar guizbangɨra Israelian dera.
1 De fato, Deus é bom para com Israel, para com os de coração limpo.
2 Kɨ guizbangɨra arazir kuramɨn irasa bar gefi.
2 Quanto a mim, porém, quase me resvalaram os pés; pouco faltou para que se desviassem os meus passos.
3 Gumazir maba uari fa dagɨar avɨriba isi.
3 Pois eu invejava os arrogantes, ao ver a prosperidade dos maus.
4 Men mɨkarziba mɨzaziba puvatɨzɨ me dera.
4 Para eles não há preocupações, o seu corpo é forte e sadio.
5 Me gumazir igharaziba osɨmtɨziba ateri moghɨn, me osɨmtɨziba aterir puvatɨ.
5 Não partilham das canseiras dos mortais, nem são afligidos como os outros.
6 Kamaghɨn amizɨ, me uari fer arazir kam mati, me deragha uan mɨkarzibar kurti.
6 Por isso, a soberba os cinge como um colar, e a violência os envolve como um manto.
7 Men nɨghnɨziba ko navibar aven,
7 Os olhos saltam-lhes de tanta gordura; do coração deles brotam fantasias.
8 Me dɨbovir akabar gumazir igharazibav gɨa uari fa,
8 Zombam e falam com maldade; falam da opressão com arrogância.
9 Me mɨzer otuaribar Godɨn uan Nguibamɨn itimɨn mɨgei.
9 Abrem a boca para falar contra os céus, e a língua deles percorre a terra.
10 Me kamaghɨn damutɨ,
10 Por isso, o seu povo se volta para eles e os tem por fonte da qual bebe com avidez.
11 Gumazir kurar kaba ghaze, “E amir biziba God dagh foghan kogham.
11 Eles dizem: “Como Deus ficará sabendo? Por acaso o Altíssimo tem algum conhecimento?”
12 Gumazir kurar kabar arazim kamakɨn, men dabirabim derazɨ, me bizir avɨriba ikia,
12 Eis que estes são os ímpios; e, sempre tranquilos, aumentam as suas riquezas.
13 Kɨ uabɨ bar deravɨra uan navir averiam geghuvima, a Godɨn damazimɨn zuezɨ,
13 Com certeza foi inútil conservar puro o meu coração e lavar as minhas mãos na inocência.
14 O God, nɨ arueba ko dɨmagaribar mɨzaziba na ganɨgavɨra iti.
14 Pois o dia inteiro sou afligido e cada manhã sou castigado.
15 Kɨ gumazir kurabav gei moghɨn, nɨn gumazamiziba akar otevitam me mɨkemeghtɨ,
15 Se eu tivesse pensado em falar tais palavras, já aí teria traído a geração de teus filhos, ó Deus.
16 Kɨ mɨghɨgha osɨmtɨzir kabagh nɨghnɨgha,
16 Em só refletir para compreender isso, achei que a tarefa era pesada demais para mim;
17 O God, kɨ kamaghɨn amua ghua amɨragha nɨn Dɨpenimɨn aven ghu.
17 até que entrei no santuário de Deus e descobri qual seria o fim deles.
18 Guizbangɨra, tuavir me aruiba nɨ dagh ami da bar apɨghsɨki,
18 Tu certamente os pões em lugares escorregadios e os fazes cair na destruição.
19 Me bar moghɨra ikuvamin arazir kam, a bar zuamɨra me batogham.
19 Como são destruídos num instante! São totalmente aniquilados de terror!
20 O Ekiam, me mati gumazim irebamɨn ganizɨ, an amɨmzaraghan pura gɨfa.
20 Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.
21 Kɨ faragha bizir kabagh nɨghnigha nan navim bar oseme.
21 Quando o meu coração estava cheio de amargura e o meu íntimo se comoveu,
22 Nan nɨghnɨzim nan otevezɨ, kɨ deragha nɨn arazibagh fozir puvatɨ.
22 eu estava embrutecido e sem entendimento; era como um animal diante de ti.
23 Bar guizbangɨra, kɨ nɨ ko zurara iti,
23 No entanto, estou sempre contigo, tu me seguras pela minha mão direita.
24 Nɨ uan akar aghuimɨn, tuavir kɨ daruamibar nan akakasi.
24 Tu me guias com o teu conselho e depois me recebes na glória.
25 O God, tina ua nɨn Nguibamɨn ikɨ deragh nan ganam?
25 Quem tenho eu no céu além de ti? E quem poderia eu querer na terra além de ti?
26 Nan nɨghnɨzim ko nan mɨkarzim ua gavgaviba puvatɨghtɨ,
26 Ainda que a minha carne e o meu coração desfaleçam, Deus é a fortaleza do meu coração e a minha herança para sempre.
27 Bar guizbangɨra, gumazamizir akɨrim ragha nɨ gasaraziba,
27 Os que se afastam de ti certamente perecerão; tu destróis todos os que são infiéis para contigo.
28 O God, kɨ nɨn boroghɨra itir arazir kam, a bar dera.
28 Quanto a mim, bom é estar perto de Deus; faço do para proclamar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.