Salmos 73
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARIB
1 God bar guizbangɨra Israelian dera.
1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
2 Kɨ guizbangɨra arazir kuramɨn irasa bar gefi.
2 Quanto a mim, os meus pés quase resvalaram; pouco faltou para que os meus passos escorregassem.
3 Gumazir maba uari fa dagɨar avɨriba isi.
3 Pois eu tinha inveja dos soberbos, ao ver a prosperidade dos ímpios.
4 Men mɨkarziba mɨzaziba puvatɨzɨ me dera.
4 Não há apertos na sua morte; o seu corpo é forte e sadio.
5 Me gumazir igharaziba osɨmtɨziba ateri moghɨn, me osɨmtɨziba aterir puvatɨ.
5 Não se acham em tribulações como outra gente, nem são afligidos como os demais homens.
6 Kamaghɨn amizɨ, me uari fer arazir kam mati, me deragha uan mɨkarzibar kurti.
6 Pelo que a soberba lhes cinge o pescoço como um colar; a violência os cobre como um vestido.
7 Men nɨghnɨziba ko navibar aven,
7 Os olhos deles estão inchados de gordura; trasbordam as fantasias do seu coração.
8 Me dɨbovir akabar gumazir igharazibav gɨa uari fa,
8 Motejam e falam maliciosamente; falam arrogantemente da opressão.
9 Me mɨzer otuaribar Godɨn uan Nguibamɨn itimɨn mɨgei.
9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
10 Me kamaghɨn damutɨ,
10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
11 Gumazir kurar kaba ghaze, “E amir biziba God dagh foghan kogham.
11 E dizem: Como o sabe Deus? e: Há conhecimento no Altíssimo?
12 Gumazir kurar kabar arazim kamakɨn, men dabirabim derazɨ, me bizir avɨriba ikia,
12 Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
13 Kɨ uabɨ bar deravɨra uan navir averiam geghuvima, a Godɨn damazimɨn zuezɨ,
13 Na verdade que em vão tenho purificado o meu coração e lavado as minhas mãos na inocência,
14 O God, nɨ arueba ko dɨmagaribar mɨzaziba na ganɨgavɨra iti.
14 pois todo o dia tenho sido afligido, e castigado cada manhã.
15 Kɨ gumazir kurabav gei moghɨn, nɨn gumazamiziba akar otevitam me mɨkemeghtɨ,
15 Se eu tivesse dito: Também falarei assim; eis que me teria havido traiçoeiramente para com a geração de teus filhos.
16 Kɨ mɨghɨgha osɨmtɨzir kabagh nɨghnɨgha,
16 Quando me esforçava para compreender isto, achei que era tarefa difícil para mim,
17 O God, kɨ kamaghɨn amua ghua amɨragha nɨn Dɨpenimɨn aven ghu.
17 até que entrei no santuário de Deus; então percebi o fim deles.
18 Guizbangɨra, tuavir me aruiba nɨ dagh ami da bar apɨghsɨki,
18 Certamente tu os pões em lugares escorregadios, tu os lanças para a ruína.
19 Me bar moghɨra ikuvamin arazir kam, a bar zuamɨra me batogham.
19 Como caem na desolação num momento! ficam totalmente consumidos de terrores.
20 O Ekiam, me mati gumazim irebamɨn ganizɨ, an amɨmzaraghan pura gɨfa.
20 Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás as suas fantasias.
21 Kɨ faragha bizir kabagh nɨghnigha nan navim bar oseme.
21 Quando o meu espírito se amargurava, e sentia picadas no meu coração,
22 Nan nɨghnɨzim nan otevezɨ, kɨ deragha nɨn arazibagh fozir puvatɨ.
22 estava embrutecido, e nada sabia; era como animal diante de ti.
23 Bar guizbangɨra, kɨ nɨ ko zurara iti,
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
24 Nɨ uan akar aghuimɨn, tuavir kɨ daruamibar nan akakasi.
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
25 O God, tina ua nɨn Nguibamɨn ikɨ deragh nan ganam?
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti.
26 Nan nɨghnɨzim ko nan mɨkarzim ua gavgaviba puvatɨghtɨ,
26 A minha carne e o meu coração desfalecem; do meu coração, porém, Deus é a fortaleza, e o meu quinhão para sempre.
27 Bar guizbangɨra, gumazamizir akɨrim ragha nɨ gasaraziba,
27 Pois os que estão longe de ti perecerão; tu exterminas todos aqueles que se desviam de ti.
28 O God, kɨ nɨn boroghɨra itir arazir kam, a bar dera.
28 Mas para mim, bom é aproximar-me de Deus; ponho a minha confiança no Senhor Deus, para anunciar todas as suas obras.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.