Salmos 66
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs VC
1 Ia nguazimɨn itir gumazamiziba bar,
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 E ighiaba bangɨ an ziar ekiamɨn gun mɨkɨm,
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 E Godɨn mɨkɨm suam,
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Nguazimɨn gumazamiziba bar nɨn ziam fava,
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Ia izɨ God amizir bizibar ganigh.
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 An ongarim gamizɨ a dakezɨ, nguazir mɨdiarim otozɨ,
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 A gavgavir bar ekiam ikia, atrivimɨn ikia mamaghɨra iti.
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 Ia bar moghɨra izɨ, e uan Godɨn ziam fam.
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 A bar deragha e geghuva en garima
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Gumazim avimɨn silva tuagha an kuraba isa da makuri da bar zuezɨ moghɨn,
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Nɨ osɨmtɨzir ekiaba e garɨki,
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Nɨ en apanibar amamangatɨzɨ, me e dɨkabɨragha bar e rɨghɨrɨki.
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 — ausente —
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 — ausente —
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Kɨ asɨzir mɨkarziba sara itiba inigh izɨ, ofan mɨn da isɨ nɨ danɨngɨva,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Ia gumazamizir Godɨn atiatia an apengan itiba, ia izɨ nan akam baragh.
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Kɨ faragha uabɨn akurvaghasa an dia,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Kɨ ti arazir kuram uan navir averiamɨn a gifongezɨ,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Puvatɨ. A na baregha gɨfa.
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 God nan azangsɨzim batoghezir puvatɨ.
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.