Salmos 132
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs NVT
1 O Ikiavɨra Itir God, Devit uabɨ ko, a inizir osɨmtɨzir ekiar kaba,
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 O Ikiavɨra Itir God,
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Devit ghaze,
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 Kɨ dakusɨ uabɨ abɨnan kogham.
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 Kɨ kamaghɨra deragh dakuan kogh mangɨ,
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 E Betlehemɨn nguibamɨn ikia, Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavimɨn Boksiamɨn akam baraki.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 E ghaze, e Ikiavɨra Itir Godɨn Dɨpenimɨn mangɨ,
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 O, Ikiavɨra Itir God, nɨ dɨkavigh izɨ uan avughsir danganimɨn ikɨ.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 Nɨn ofa gamir gumaziba me zurara arazir aghuibara damuam.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 O, Ikiavɨra Itir God, nɨ faragha uan ingangarir gumazim Devit koma akam akɨrizɨ moghɨn,
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Nɨ Devit ko akam akɨrigha gɨfa, egh uan nɨghnɨzim gɨghan markɨ.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 Nɨn otariba, kɨ men sure gamir akaba baregh
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Ikiavɨra Itir God, Saion Nguibam ua bagh a ginaba.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 A ghaze, “Kɨ nguibar kam bar a gifonge.
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 Kɨ Saion deragh a damu bizir bar avɨriba isɨva a danɨngam.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 Kɨ Saionɨn itir ofa gamir gumaziba ingangarim me danightɨ,
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 “Kɨ Devitɨn adarazir aven gumazitam damightɨ
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 An apaniba, kɨ me damightɨ
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.