Salmos 132

Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ACF

Sair da comparação
MSY2020
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 O Ikiavɨra Itir God, Devit uabɨ ko, a inizir osɨmtɨzir ekiar kaba,
1 Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as suas aflições.
2 O Ikiavɨra Itir God,
2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo:
3 Devit ghaze,
3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
4 Kɨ dakusɨ uabɨ abɨnan kogham.
4 Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 Kɨ kamaghɨra deragh dakuan kogh mangɨ,
5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.
6 E Betlehemɨn nguibamɨn ikia, Akar Dɨkɨrɨzir Gavgavimɨn Boksiamɨn akam baraki.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
7 E ghaze, e Ikiavɨra Itir Godɨn Dɨpenimɨn mangɨ,
7 Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
8 O, Ikiavɨra Itir God, nɨ dɨkavigh izɨ uan avughsir danganimɨn ikɨ.
8 Levanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Nɨn ofa gamir gumaziba me zurara arazir aghuibara damuam.
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10 O, Ikiavɨra Itir God, nɨ faragha uan ingangarir gumazim Devit koma akam akɨrizɨ moghɨn,
10 Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 Nɨ Devit ko akam akɨrigha gɨfa, egh uan nɨghnɨzim gɨghan markɨ.
11 O Senhor jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 Nɨn otariba, kɨ men sure gamir akaba baregh
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Ikiavɨra Itir God, Saion Nguibam ua bagh a ginaba.
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 A ghaze, “Kɨ nguibar kam bar a gifonge.
14 Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
15 Kɨ Saion deragh a damu bizir bar avɨriba isɨva a danɨngam.
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Kɨ Saionɨn itir ofa gamir gumaziba ingangarim me danightɨ,
16 Também vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
17 “Kɨ Devitɨn adarazir aven gumazitam damightɨ
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 An apaniba, kɨ me damightɨ
18 Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescerá a sua coroa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →