Miquéias 5
Godɨn Eghaghanim: Akar Gavgavir Dɨkɨrɨzir Ghurim ko Igiam (MSY2020) vs ARIB
1 Ia Jerusalemia, ian mɨdorozir gumaziba uari akuvagh,
1 Agora, ajunta-te em tropas, ó filha de tropas; pôr-se-á cerco contra nós; ferirão com a vara no queixo ao juiz de Israel.
2 Ikiavɨra Itir God ghaze,
2 Mas tu, Belém Efrata, posto que pequena para estar entre os milhares de Judá, de ti é que me sairá aquele que há de reinar em Israel, e cujas saídas são desde os tempos antigos, desde os dias da eternidade.
3 Kamaghɨn amizɨ, Ikiavɨra Itir God uan adarazi ateghtɨ,
3 Portanto os entregará até o tempo em que a que está de parto tiver dado à luz; então o resto de seus irmãos voltará aos filhos de Israel.
4 Eghtɨ gumazir dapanir kam otogh,
4 E ele permanecerá, e apascentará o povo na força do Senhor, na excelência do nome do Senhor seu Deus; e eles permanecerão, porque agora ele será grande até os fins da terra.
5 Eghtɨ a navir amɨrizim ko, dabirabir aghuim isɨ uan gumazamizibar anɨngam.
5 E este será a nossa paz. Quando a Assíria entrar em nossa terra, e quando pisar em nossos palácios, então suscitaremos contra ela sete pastores e oito príncipes dentre os homens.
6 Me Asirian kantri ko mɨsogh me abɨnigh,
6 Esses consumirão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas. Assim ele nos livrará da Assíria, quando entrar em nossa terra, e quando calcar os nossos termos.
7 Eghtɨ Jekopɨn ovavir boribar ikiavɨra itir varazira,
7 E o resto de Jacó estará no meio de muitos povos, como orvalho da parte do Senhor, como chuvisco sobre a erva, que não espera pelo homem, nem aguarda filhos de homens.
8 Eghtɨ Jekopɨn ovavir boribar ikiavɨra itir varazira,
8 Também o resto de Jacó estará entre as nações, no meio de muitos povos, como um leão entre os animais do bosque, como um leão novo entre os rebanhos de ovelhas, o qual, quando passar, as pisará e despedaçará, sem que haja quem as livre.
9 Eghtɨ tuavir kamɨn Israelia uan apaniba abɨnigh bar me agɨvagham.
9 A tua mão será exaltada sobre os teus adversários e serão exterminados todos os seus inimigos.
10 Ikiavɨra Itir God, kamaghɨn Israelia mɨgɨa ghaze:
10 Naquele dia, diz o Senhor, exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros;
11 Egh kɨ ian nguibar ekiaba ko dar dɨvazir gavgaviba bar ada akarightɨ,
11 destruirei as cidade da tua terra, e derribarei todas as tuas fortalezas.
12 Egh kɨ ian meziba ko akavsiaba batuegh,
12 Tirarei as feitiçarias da tua mão, e não terás adivinhadores;
13 Egh kɨ ian marvir guaba ko, asebar nedaziba bar da batuegham.
13 arrancarei do meio de ti as tuas imagens esculpidas e as tuas colunas; e não adorarás mais a obra das tuas mãos.
14 Egh kɨ temer guarir aser amizim Aseran nedazim itiba apɨrarigh,
14 Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.
15 Kɨ arazir kam bagha nan navim bar osemegha atari.
15 E com ira e com furor exercerei vingança sobre as nações que não obedeceram.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Miquéias 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.