Salmos 126

mri2012 (MRI2012) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I tā Ihowā whakahokinga mai i ngā pononga o Hiona

¹ Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.

² Kātahi tō mātou māngai ka kī i te kata,

² Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.

³ He mea nunui a Ihowā i mea ai mō tātou,

³ Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.

⁴ E Ihowā, whakahokia mātou i te whakarau;

⁴ Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

⁵ Ko te hunga e rui ana i runga i te roimata,

⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

⁶ Ahakoa haere tangi atu ia

⁶ Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.