Salmos 122

mri2012 (MRI2012) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I koa ahau i tā rātou meatanga mai ki ahau,

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à casa do Senhor.

² E tū ana ō mātou waewae

² Os nossos pés estão parados dentro das tuas portas, ó Jerusalém!

³ Ko te hanganga o Hiruhārama,

³ Jerusalém, que és edificada como uma cidade compacta,

⁴ Hāereere ana ki reira ngā iwi,

⁴ aonde sobem as tribos, as tribos do Senhor, como testemunho para Israel, a fim de darem graças ao nome do Senhor.

⁵ Kua whakatūria hoki ki reira ngā torōna whakawā,

⁵ Pois ali estão postos os tronos de julgamento, os tronos da casa de Davi.

⁶ Īnoia he āta noho mō Hiruhārama:

⁶ Orai pela paz de Jerusalém; prosperem aqueles que te amam.

⁷ Kia mau te rongo ki ōu taiepa,

⁷ Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

⁸ He mea mō ōku tēina, mō ōku hoa,

⁸ Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

⁹ He whakaaro ki te whare o Ihowā, o tō tātou Atua,

⁹ Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.