Salmos 96
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ACF
1 Kombo mboe popoŋana pa Yooba!
1 Cantai ao SENHOR um cântico novo, cantai ao SENHOR toda a terra.
2 Kombo mboe pini mi kapakur zaana pa kampeŋana kini.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai a sua salvação de dia em dia.
3 Kosoyaara zaana biibi pizin karkari ta boozomen.
3 Anunciai entre as nações a sua glória; entre todos os povos as suas maravilhas.
4 Pa Yooba, ni ta biibi ŋonoono. Tanata tiwidit uruunu ma isala kor kat.
4 Porque grande é o Senhor, e digno de louvor, mais temível do que todos os deuses.
5 Zin karkari, merere kizin ta boozomen na, pakaamŋan men.
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos, mas o Senhor fez os céus.
6 Ni zaanaŋana mi king biibi ŋonoono. Mi ni mbura keskeezeŋana mi ndabokŋana kat.
6 Glória e majestade estão ante a sua face, força e formosura no seu santuário.
7 Tana niom karkari ta boozomen, kapakur Yooba.
7 Dai ao Senhor, ó famílias dos povos, dai ao Senhor glória e força.
8 Kapakuri pa zaana biibi kat.
8 Dai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferenda, e entrai nos seus átrios.
9 Kelek kumbuyom mi kutuundu pa Yooba. Pa ni potomŋana mi ndabokŋana kat.
9 Adorai ao Senhor na beleza da santidade; tremei diante dele toda a terra.
10 Koso ma irao karkari ta boozomen ta kembei: “Yooba, ni king biibi ŋonoono ta ikamam peeze pa koroŋ ta munŋaana men!
10 Dizei entre os gentios que o Senhor reina. O mundo também se firmará para que se não abale; julgará os povos com retidão.
11 Niom koroŋ ta kombot saamba mi toono na, niom ta boozomen leleyom ambai mi menmeen yom.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
12 Mi mokleene ramaki koroŋ ta tindomdom pa, mi ke boozomen ta timbotmbot su leleene na,
12 Alegre-se o campo com tudo o que há nele; então se regozijarão todas as árvores do bosque,
13 Pa iŋgi be Yooba imar.
13 Ante a face do Senhor, porque vem, porque vem a julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos com a sua verdade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.