Salmos 96
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARIB
1 Kombo mboe popoŋana pa Yooba!
1 Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.
2 Kombo mboe pini mi kapakur zaana pa kampeŋana kini.
2 Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.
3 Kosoyaara zaana biibi pizin karkari ta boozomen.
3 Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.
4 Pa Yooba, ni ta biibi ŋonoono. Tanata tiwidit uruunu ma isala kor kat.
4 Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.
5 Zin karkari, merere kizin ta boozomen na, pakaamŋan men.
5 Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.
6 Ni zaanaŋana mi king biibi ŋonoono. Mi ni mbura keskeezeŋana mi ndabokŋana kat.
6 Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.
7 Tana niom karkari ta boozomen, kapakur Yooba.
7 Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.
8 Kapakuri pa zaana biibi kat.
8 Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.
9 Kelek kumbuyom mi kutuundu pa Yooba. Pa ni potomŋana mi ndabokŋana kat.
9 Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.
10 Koso ma irao karkari ta boozomen ta kembei: “Yooba, ni king biibi ŋonoono ta ikamam peeze pa koroŋ ta munŋaana men!
10 Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.
11 Niom koroŋ ta kombot saamba mi toono na, niom ta boozomen leleyom ambai mi menmeen yom.
11 Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.
12 Mi mokleene ramaki koroŋ ta tindomdom pa, mi ke boozomen ta timbotmbot su leleene na,
12 Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque
13 Pa iŋgi be Yooba imar.
13 diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.