Salmos 84
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVI
1 O Yooba, nu mburom keskeezeŋom.
1 Como é agradável o lugar da tua habitação, Senhor dos Exércitos!
2 Nio leleŋ ilip kat be aŋbotmbot lela urum ku leleene. Mi iŋgi aŋbot molo pa. Tana aŋtwermiili pa mi aŋso: “A tina ko!”
2 A minha alma anela, e até desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e o meu corpo cantam de alegria ao Deus vivo.
3 Yooba, nu mburom keskeezeŋom. Nu ta king tio mi Anutu tio.
3 Até o pardal achou um lar, e a andorinha um ninho para si, para abrigar os seus filhotes, um lugar perto do teu altar, ó Senhor dos Exércitos, meu Rei e meu Deus.
4 Zin wal tau timbotmbot lela urum ku leleene totomen na, lelen ambai kat pa kampeŋana biibi tana.
4 Como são felizes os que habitam em tua casa; louvam-te sem cessar! Pausa
5 Mi zin wal ta tipase pu be pombol zin,
5 Como são felizes os que em ti encontram sua força, e os que são peregrinos de coração!
6 Zin sombe tiwwa ma tisula pa lele ŋgolooboŋana ki Baka ta ka yok somŋana i,
6 Ao passarem pelo vale de Baca, fazem dele um lugar de fontes; as chuvas de outono também o enchem de cisternas.
7 Tana zin tiwwa ma tila, mi mburan iwedet ma iwe biibi,
7 Prosseguem o caminho de força em força, até que cada um se apresente a Deus em Sião.
8 O Yooba, nu Anutu mburom keskeezeŋom. Leŋ suŋŋana tio.
8 Ouve a minha oração, ó Senhor Deus dos Exércitos; escuta-me, ó Deus de Jacó. Pausa
9 Anutu, motom pa king tiam mi kampe i.
9 Olha, ó Deus, que és nosso escudo; trata com bondade o teu ungido.
10 Nio sombe aŋbotmbot lela urum ku pa aigule tamen ŋonoono, ina ilip pa aigule ta munŋaana men ta aŋbombooreŋ sorok pa lele toro.
10 Melhor é um dia nos teus átrios do que mil noutro lugar; prefiro ficar à porta da casa do meu Deus a habitar nas tendas dos ímpios.
11 Yooba Anutu, ni iurur mat piti mi iwe siŋgiao piti.
11 O Senhor Deus é sol e escudo; o Senhor concede favor e honra; não recusa nenhum bem aos que vivem com integridade.
12 O Yooba, nu mburom keskeezeŋom.
12 Ó Senhor dos Exércitos, como é feliz aquele que em ti confia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.