Salmos 76

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

Sair da comparação
MNA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Zin Yudea kan tiute Anutu.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Beeze ki Anutu imbotmbot Yerusalem.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Indeeŋe ka koi bizin timaŋga pini su lele tana na, ni isebogboogo buza kizin mi peene kizin lutunlutun ta you ikanan la i, mi ipetepaala siŋgiao kizin.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 O Anutu, nu mbotmbot lela azuŋka biibi leleene, mi nu ta biibi ŋonoono.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Kom koi bizin na, wal mburanŋan mi lelen imet kat. Mi nu porou ma lip pizin, tabe wal ku tila mi tiyo len mburu kizin malmal kana ma imap.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Anutu ki Yakop, indeeŋe ta nu yespokpok zin na,
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 O Merere, tomtom ta boozomen timototo u.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 — ausente —
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 — ausente —
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 Ŋonoono kat. Keten malmalŋana kizin tomtom, ina iwe zaala pu be swe mburom. Tana tomtom tipakurkuru.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 Niom wal ta kumbuk sua pa Yooba be kakam koroŋ sa pini na, motoyom iŋgal sua tiom tana mi koto.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Zin peeze kan ta tipase pa zitun mburan na, Anutu ikototo zin.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →