Salmos 62
Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVI
1 Nio kopoŋ rru som. Iŋgi aŋur niŋ ma aŋbotmbot, mi aŋzza Anutu.
1 A minha alma descansa somente em Deus; dele vem a minha salvação.
2 Ŋonoono kat, ni itutamen ta ulaaŋa tio, mi iwe siiri mbolŋana pio be aŋbot lela.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre segura! Jamais serei abalado!
3 Niom wal ta kosombe kapasaana yo na, ŋiizi na kezem mbulu tiom sananŋana?
3 Até quando todos vocês atacarão um homem, que está como um muro inclinado, como uma cerca prestes a cair?
4 Nio zoŋ biibi, tanata kakamam be kokoto yo.
4 Todo o propósito deles é derrubá-lo de sua posição elevada; eles se deliciam com mentiras. Com a boca abençoam, mas no íntimo amaldiçoam. Pausa
5 Tamen nio kopoŋ rru som. Iŋgi aŋur niŋ ma aŋbotmbot, mi aŋzza Anutu be iuulu yo.
5 Descanse somente em Deus, ó minha alma; dele vem a minha esperança.
6 Ŋonoono kat, ni itutamen ta ulaaŋa tio, mi iwe siiri mbolŋana pio be aŋbot lela.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é a minha torre alta! Não serei abalado!
7 Nio aŋpase pa Anutu be imboro yo ma aŋbot ambai, mibe ipakur yo.
7 A minha salvação e a minha honra de Deus dependem; ele é a minha rocha firme, o meu refúgio.
8 Niom wal ki Anutu, kapase pini totomen.
8 Confiem nele em todos os momentos, ó povo; derramem diante dele o coração, pois ele é o nosso refúgio. Pausa
9 Zin tomtom na, koroŋ sorok.
9 Os homens de origem humilde não passam de um sopro, os de origem importante não passam de mentira; pesados na balança, juntos não chegam ao peso de um sopro.
10 Tana mbulu ki takam malmal mi toyo koroŋ kizin tomtom ma iwe lende na, kapase pa pepe.
10 Não confiem na extorsão, nem ponham a esperança em bens roubados; se as suas riquezas aumentam, não ponham nelas o coração.
11 Sua ta Anutu itunu izzo mi nio aŋleŋleŋ na, imbot ta kembei:
11 Uma vez Deus falou, duas vezes eu ouvi, que o poder pertence a Deus.
12 Merere, nu toto sua ku mbukŋana mi urur lelem pa wal ku.
12 Contigo também, Senhor, está a fidelidade. É certo que retribuirás a cada um conforme o seu procedimento.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.