Salmos 62

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

Sair da comparação
MNA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Nio kopoŋ rru som. Iŋgi aŋur niŋ ma aŋbotmbot, mi aŋzza Anutu.
1 Somente em Deus eu encontro paz; é dele que vem a minha salvação.
2 Ŋonoono kat, ni itutamen ta ulaaŋa tio, mi iwe siiri mbolŋana pio be aŋbot lela.
2 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu nunca serei derrotado.
3 Niom wal ta kosombe kapasaana yo na, ŋiizi na kezem mbulu tiom sananŋana?
3 Até quando todos vocês atacarão um homem que é mais fraco do que uma cerca derrubada?
4 Nio zoŋ biibi, tanata kakamam be kokoto yo.
4 Vocês somente querem tirá-lo do seu lugar de honra. Vocês gostam de mentir; dizem coisas boas a respeito dele, mas no coração o amaldiçoam.
5 Tamen nio kopoŋ rru som. Iŋgi aŋur niŋ ma aŋbotmbot, mi aŋzza Anutu be iuulu yo.
5 Somente em Deus eu encontro paz e nele ponho a minha esperança.
6 Ŋonoono kat, ni itutamen ta ulaaŋa tio, mi iwe siiri mbolŋana pio be aŋbot lela.
6 Somente ele é a rocha que me salva; ele é o meu protetor, e eu não serei abalado.
7 Nio aŋpase pa Anutu be imboro yo ma aŋbot ambai, mibe ipakur yo.
7 A minha salvação e a minha honra dependem de Deus; ele é a minha rocha poderosa e o meu abrigo.
8 Niom wal ki Anutu, kapase pini totomen.
8 Confie sempre em Deus, meu povo! Abram o coração para Deus, pois ele é o nosso refúgio.
9 Zin tomtom na, koroŋ sorok.
9 Os seres humanos, tanto os pobres como os ricos, são inúteis, são somente um sopro. Se fossem colocados na balança, não pesariam nada; são mais leves do que um sopro.
10 Tana mbulu ki takam malmal mi toyo koroŋ kizin tomtom ma iwe lende na, kapase pa pepe.
10 Não confiem na violência, nem esperem ganhar alguma coisa com o roubo. Ainda que as suas riquezas aumentem, não confiem nelas.
11 Sua ta Anutu itunu izzo mi nio aŋleŋleŋ na, imbot ta kembei:
11 Mais de uma vez tenho ouvido Deus dizer que o poder é dele
12 Merere, nu toto sua ku mbukŋana mi urur lelem pa wal ku.
12 e o amor, também. Tu, ó Senhor, recompensas cada um de acordo com o que faz.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 62, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 62 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →