Salmos 52

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Nu tomtom mburomŋom, parei ta kalŋom izalla mi pakurkur itum pa mbulu ku sananŋana?

¹ Por que te glorias na maldade, ó homem poderoso? Pois a bondade de Deus dura para sempre.

² Nu tina mbel pakaamŋana,

² A tua língua urde planos de destruição; é qual navalha afiada, ó praticadora de enganos!

³ Mbulu ambaiŋana mi sua ŋonoono na, nu lelem pa som.

³ Amas o mal antes que o bem; preferes mentir a falar retamente.

⁴ Sua sananŋana boozomen tabe ipasaana zin tomtom i, ta nu lelem pa ilip.

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta!

⁵ Tana Anutu itunu ko ipasaana katu ma irao maŋga mini som.

⁵ Também Deus te destruirá para sempre; há de arrebatar-te e arrancar-te da tua tenda e te extirpará da terra dos viventes.

⁶ Mbulu tabe Anutu ikam pu i, sombe wal ndeeŋeŋan tire, nako timoto.

⁶ Os justos hão de ver tudo isso, temerão e se rirão dele, dizendo:

⁷ “Kere. To taiŋgi, ni leleene be ipase pa Anutu be iwe tuunu som.

⁷ Eis o homem que não fazia de Deus a sua fortaleza; antes, confiava na abundância dos seus próprios bens e na sua perversidade se fortalecia.

⁸ Mi nio, nako aŋmender mbolŋana lela Urum Merere, mi aŋbot ambai ma molo kembei ke olib.

⁸ Quanto a mim, porém, sou como a oliveira verdejante, na Casa de Deus; confio na misericórdia de Deus para todo o sempre.

⁹ Anutu, nio leleŋ ambai pa mbulu ta kam na.

⁹ Dar-te-ei graças para sempre, porque assim o fizeste; na presença dos teus fiéis, esperarei no teu nome, porque é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.