Salmos 146

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Haleluya!

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² Mazwaana ta so aŋbot motoŋ yaryaara, nako aŋpakurkur Yooba.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Zin wal peeze kan na, kapase pizin pepe.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Mi sombe timeete, nako timiili ma tisula mini toono.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Mi tomtom ta so ipase pa Anutu ki Yakop be iuuli, nako leleene ambai.

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Yooba, ni ta iur saamba, toono,

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Zin wal ta so tomtom tikam ŋoobo zin mi tiseseeze matan, na Yooba imendernder pizin mi iuluulu zin pa pataŋana kizin.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ Mi zin ta matan pisŋan na, ni iurpewe zin ma matan ipeere.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Mi zin wal ta so tiwe leembe pa lele sa, na ni mataana pizin.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Yooba ko ikam peeze ma alok.

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.