Salmos 130

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ O Yooba, iŋgi pataŋana biibi ilol yo ma kembei ta nio be aŋmon sula leŋ ta mozo lukutuunu i! Tana aŋtaŋroro u.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² O Merere, ŋgun talŋom pa tiŋiizi tio.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Yooba, sombe motom kiskis mbulu boozomen ta amkamam ŋoobo na,

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Tamen nu muŋaiŋana katuunu, mi rekreege sanaana tiam.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Nio aŋpase pa Yooba mi aŋzza i. Pa leleŋ ilip be iswe muŋaiŋana kini mi iuulu yo.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Nio leleŋ pa Yooba ilip mi aŋurur motoŋ pini,

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ O niom Israel, kapase pa Yooba mi kuur motoyom pini be iuulu yom.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Tana ni itunu ko itatke yom Israel pa pataŋana tiom,

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.