Salmos 121

Anutu Sua Kini Potomaxana (MNA) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Nio motoŋ izalla pa zin abal.

¹ Levantarei os meus olhos para os montes, de onde vem o meu socorro.

² Ulaaŋa tio na Yooba itutamen tau.

² O meu socorro vem do Senhor que fez o céu e a terra.

³ Ni ko irao izemu ma tutkat kumbum mi mel na som.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.

⁴ Ŋonoono kat, mboroŋan kiti Israel, mata ŋenŋeene somŋana,

⁴ Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.

⁵ Yooba, ni mataana pu mi imborro u.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua direita.

⁶ Tana zoŋ mataana ko ilasu pa aigule na som.

⁶ O sol não te molestará de dia nem a lua de noite.

⁷ Yooba ko mataana pu mi iporoukalkaalu pa koroŋ sananŋan ta munŋaana men.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; guardará a tua alma.

⁸ Ni ko mataana pu pa pai ku ta boozomen. Tana nu sombe le ma mar, som pet ma la, na ni ko imbotmbot raamu mi mataana pu,

⁸ O Senhor guardará a tua entrada e a tua saída, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.