Salmos 148
Lenavolo Lovoang Kaala Maxat La Sam (MMX) vs NVI
1 Leemi asu ri Leeme Silok.
1 Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!
2 Nemi lubung angelo eburu mi limixin esep teren, mina emi asu min.
2 Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.
3 Laxangking mi lagaaling, muna emi asu min, la laxampenti soosoo, mina emi asu min.
3 Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.
4 Laxalibet pana xasep la ladan ik lok ma vana at laxalibet, mina emi asu min.
4 Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.
5 Nedi axap mina emi asu mi laasen at Leeme Silok! Neni ga tong mun i la nedi na lempanga ga raut.
5 Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.
6 Neni ga tong mun i la mo lempanga ga xis bus ap mo lengkot atdi la dinaba nemen lexen go la di noxo ronga xepe levelinga ren.
6 Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.
7 At na lavatbung menemen, laras main tubu, la lempat konomus, mina emi asu min.
7 Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,
8 La lamam mi lebetlom uat, lusugao mumudut (snow) mi lengkon takabu, la lara manman lolos ua ding tonga res at levelinga ren, mina emi asu min.
8 relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,
9 Nemi lengkong kaana mi lempattaavut, la larauna vipisik peeve eburu mi lempatbuan, mina emi asu min.
9 todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 Nemi bok lempanga mi lavanuet kangkedek, lentaba sio la lentaba roonu, la laxa siisi mi lavapixa, mina emi asu min.
10 todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,
11 Nemi axap lavaorong mi limixin axap, lavanarong eburu mi lubung amgomgo vetpes bok, mina emi asu min.
11 reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,
12 Nemi bok laxamposono mi luvuraau atlok, la limixin asioxo mi laxaalik kakalik bok, mina emi asu min.
12 moços e moças, velhos e crianças.
13 Naba lox avukat do nedi axap dina emi asu mi laasen at Leeme Silok! Laasen teren i silok ti limixin axap. La lolos teren i volo lolos at lempanga axap at lavatbung menemen eburu mi laxalibet.
13 Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.
14 Neni ga lox alolos lubung mixin teren, kusu limixin axap teren dinaba emi asu min. Limixin me Israel di silok tinotno at lodoxoma ren.
14 Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.