Salmos 81
mkw (MKW) vs NAA
1 Mukunga ya Asafe, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi, ba yimbilaka yawu na muningu ya nsambi ya Ngate.
1 Cantem de júbilo a Deus, força nossa; celebrem o Deus de Jacó.
2 Beno sala milolo ya nsayi samu na Nzambi, yandi kele ngolo ya beto.
2 Cantem louvores e façam soar os tamborins, a suave harpa e também a lira.
3 Beno yimbila mukunga,
3 Toquem a trombeta na Festa da Lua Nova, na lua cheia, dia da nossa festa.
4 Beno wakisa muningu ya mpungi na bilumbu ya ntete ya ngonda,
4 É preceito para Israel, é prescrição do Deus de Jacó.
5 Yawu kele nsalulu ya misiku samu na bantu ya Isayeli.
5 Ele o ordenou, como lei, a José, ao marchar contra a terra do Egito. Ouvi uma linguagem que eu não conhecia, dizendo:
6 Yawu kele Musiku yandi kwikaka samu na Yosefi,
6 “Livrei os seus ombros do peso, e as mãos de vocês ficaram livres dos cestos.
7 Mu katulaka mufuna yina vwandaka na digembo ya nge,
7 Na angústia, vocês clamaram e eu os livrei; do esconderijo do trovão eu lhes respondi; e eu os pus à prova junto às águas de Meribá.
8 Na kati ya mpasi, nge lookaka na sika ya munu,
8 Escute, meu povo, as minhas admoestações. Ó Israel, se ao menos você me escutasse!
9 Bantu ya munu, beno kuwa munu mpe mu ke lwengisa beno,
9 Não haja no meio de vocês nenhum deus estranho, nem se prostrem diante de um deus estrangeiro.
10 Ba kutala ve nzambi ya nkaka na sika ya nge!
10 Eu sou o Senhor , o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito. Abram bem a boca, e eu a encherei.
11 Mu kele Yave, Nzambi ya nge,
11 Mas o meu povo não escutou a minha voz; Israel não quis saber de mim.
12 Kasi bantu ya munu wilaka munu ve,
12 Assim, deixei que andassem na teimosia do seu coração, e seguissem as suas próprias inclinações.
13 Mpe mu me yekula bawu samu ti
13 Ah! Se o meu povo me escutasse, se Israel andasse nos meus caminhos!
14 Aa! Kana bantu ya munu wilaka kwandi munu!
14 Eu derrotaria logo os seus inimigos e voltaria a minha mão contra os seus adversários.
15 Kaka na mbala mosi, mu zolaka nunga bambeni ya bawu,
15 Os que odeiam o Senhor se submeteriam a ele, e isto duraria para sempre.
16 Bantu yina ke yinaka Yave, bawu ke leba yandi,
16 Mas a vocês eu sustentaria com o trigo mais fino e os saciaria com o mel que escorre da rocha.”
17 Nzambi ke pesa bana ya Isayeli bambuma ya faline ya mbote,
17 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.