Salmos 60
mkw (MKW) vs NTLH
1 Mukunga ya Davidi. Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi. Ba yimbilaka yawu na muningu ya nsambi. Mukunga ya kimbangi samu na kulonga bantu,
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 ntangu yandi nwanisaka bantu ya yinsi ya Alame ya Mezopotami, na ba-Alame ya Soba. Na kuvutuka ya yandi, Yowabe nungaka bantu ya Edome. Yandi kufwaka mafunda kumi na zole (12 000) ya bantu, kuna na Mudimba ya Mungwa.
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 Nzambi, nge me manga beto, nge me mwangisa beto!
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 Nge me ningisa ntoto, nge me pasula yawu,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 Nge me talisa bantu ya nge mpasi ya kulutila,
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 Nge me pesa kidimbu ya yinsi na bantu yina ke zitisaka nge,
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 Vuukisa beto na diboko ya nge ya lubakala, pesa beto mvutu,
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 Na kati ya Yinzo ya yandi ya longo, Nzambi tubaka mutindu yayi:
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 Ngalaade kele ya munu, Manase kele ya munu!
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 Mowabe kele ndonga ya nene yina mu ke yobidilaka.
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 Nani ke nata munu tii na mbanza ya kutungama na bibaka ya lukengolo?
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 Nzambi ni nge ve mangaka beto?
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
13 Kwiza sadisa beto, kuula beto na maboko ya mutantu!
13 — ausente —
14 Kintwadi na Nzambi, beto ke sala mambu ya ngitukulu.
14 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.