Salmos 58
mkw (MKW) vs NAA
1 Mukunga ya Davidi, mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi. Ba yimbilaka yawu na muningu ya mukunga «Kumwangisa ve!»
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 Ya tsyelika, ni na kuvwanda swii, beno ke na kubaka banzengolo?
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Na kati ya bantima ya beno,
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Bantu ya yimbi ke ya kubeba katuka na kivumu ya mama.
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 Mambu ya yinwa ya bawu kele mutindu mante ya nyoka,
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 Yawu ke na kuwa ve muningu ya bayina ke binisaka banyoka,
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Nzambi, zenga meno ya bawu na kati ya bayinwa ya bawu!
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Bika ti bawu kuzimbana mutindu maza yina ke na kuluta.
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 Bika ti bawu kufwa mutindu nkola,
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Ntete ti bansende ya beno kukuma mutindu mwa yinti ya fyoti,
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 Muntu ya kudedama ke yangalala na kutala ntangu Nzambi ke vutulaka yimbi na bantu ya yimbi,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
12 Bantu ke tuba:
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.