Salmos 56

mkw (MKW) vs NVT

Sair da comparação
MKW
NVT Nova Versão Transformadora
1 Mukunga ya Davidi. Mukunga yina ba twadisaka na mfumu ya miyimbidi. Ba yimbilaka yawu na muningu ya «Dibembe ya batelembente ya bizunga ya ntama.» Ba yimbilaka yawu ntangu ba-Filiseti simbaka Davidi kuna na Ngate.
1 Ó Deus, tem misericórdia de mim, pois sofro perseguição; meus inimigos me atacam o dia todo.
2 Nzambi ya munu, tala munu kyadi, samu ti bantu ke na kukwamisa munu,
2 Vivo perseguido por aqueles que me caluniam, e muitos me atacam abertamente.
3 Nzambi ya Kuzangama, bilumbu nyonso, bambeni ya munu ke na kukwamisa munu,
3 Quando eu tiver medo, porém, confiarei em ti.
4 Kilumbu mu ke vwandaka na boma,
4 Louvo a Deus por suas promessas, confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
5 Mu ke na kukembila Nzambi samu na mambu ya yandi.
5 Sempre distorcem o que digo e passam dias tramando me prejudicar.
6 Bilumbu nyonso, bawu ke na kubalula mambu yina mu ke na kutuba,
6 Reúnem-se para me espionar e vigiam meus passos, ansiosos para me matar.
7 Bawu ke na kusadila munu bamfundu,
7 Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.
8 Na kusala yimbi, bawu ke na kubanza ti bawu ke vuuka.
8 Conheces bem todas as minhas angústias; recolheste minhas lágrimas num jarro e em teu livro registraste cada uma delas.
9 Nge ke na kutanga bambala yikwa mu ke na kwendaka yima-yima,
9 Meus inimigos baterão em retirada quando eu clamar a ti; uma coisa sei: Deus está do meu lado!
10 Kilumbu yina mu ke looka na sika ya nge,
10 Louvo a Deus por suas promessas, sim, louvo o S
11 Mu ke na kukembila Nzambi samu na mambu ya yandi!
11 Confio em Deus e não temerei; o que me podem fazer os simples mortais?
12 Mu me tula kivuvu ya munu na Nzambi, mu ke ve na boma.
12 Cumprirei os votos que fiz a ti, ó Deus, e te oferecerei um sacrifício de gratidão.
13 Nzambi, mu ke lungisa balukanu yina mu bakaka.
13 Pois me livraste da morte; não deixaste que meus pés tropeçassem. Agora, posso andar em tua presença, ó Deus, em tua luz que dá vida.
14 Nge me kuula munu na mpasi ya lufwa,
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 56, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 56 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →