Salmos 16
mkw (MKW) vs NVI
1 Mukunga ya Davidi.
1 Protege-me, ó Deus, pois em ti me refugio.
2 Mu ke tuba na Yave:
2 Ao Senhor declaro: "Tu és o meu Senhor; não tenho bem nenhum além de ti".
3 Bantu ya longo yina kele na yinsi,
3 Quanto aos fiéis que há na terra, eles é que são os notáveis em quem está todo o meu prazer.
4 Banzambi ya bawu ya biteki ke na kufuluka,
4 Grande será o sofrimento dos que correm atrás de outros deuses. Não participarei dos seus sacrifícios de sangue, e os meus lábios nem mencionarão os seus nomes.
5 Yave nge kele kikunku ya munu, mbungu ya munu.
5 Senhor, tu és a minha porção e o meu cálice; és tu que garantes o meu futuro.
6 Nge tulaka yawu bandilu,
6 As divisas caíram para mim em lugares agradáveis: Tenho uma bela herança!
7 Mu ke na kutonda Yave, ni yandi ke pesaka munu malongi,
7 Bendirei o Senhor, que me aconselha; na escura noite o meu coração me ensina!
8 Mu ke na kutala Yave ntangu nyonso na mantwala ya munu,
8 Sempre tenho o Senhor diante de mim. Com ele à minha direita, não serei abalado.
9 Ntima ya munu ke na kuyangalala,
9 Por isso o meu coração se alegra e no íntimo exulto; mesmo o meu corpo repousará tranqüilo,
10 Ya tsyelika, nge ke bika munu ve na kati ya yinsi ya bantu ya kufwa,
10 porque tu não me abandonarás no sepulcro, nem permitirás que o teu santo sofra decomposição.
11 Nge ke lakisaka munu nzila yina ke pesaka luzingu,
11 Tu me farás conhecer a vereda da vida, a alegria plena da tua presença, eterno prazer à tua direita.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.