Salmos 115
mkw (MKW) vs BKJ
1 Yave, samu na beto ve, samu na beto ve,
1 Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.
2 Samu na yinki bayinsi ke na kuyufula:
2 Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?
3 Nzambi ya beto kele na mazulu,
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Banzambi ya bawu ya biteki kele ya wolo mpe palata,
4 Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.
5 Bawu kele na bayinwa kasi bawu ke zonzaka ve,
5 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.
6 Bawu kele na makutu kasi bawu ke kuwaka ve,
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.
7 Bawu kele na maboko kasi bawu ke simbaka ata kima ve,
7 Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.
8 Bayina ke yidikaka yawu kele kaka mutindu mosi na biteki yina,
8 Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.
9 Beno bana ya Isayeli, beno tula kivuvu ya beno na Yave!
9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
10 Bana ya Aloni, beno tulaka kivuvu ya beno na Yave!
10 Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
11 Beno yina ke zitisaka Yave, beno tula kivuvu ya beno na Yave!
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
12 Yave me bambukila beto moyo, yandi ke sakumuna:
12 O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Yave ke sakumuna bayina ke zitisaka yandi,
13 Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.
14 Yave ke pesa beno ntomosono,
14 O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.
15 Bika ti Yave kusakumuna beno,
15 Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.
16 Mazulu kele mazulu ya Yave,
16 O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.
17 Bantu ya kufwa lenda kembila ve Yave,
17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.
18 Kasi beto, beto ke tonda Yave,
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.