Jó 35
mkw (MKW) vs NAA
1 Eliwu bakaka dyaka kinzonzi, mpe yandi tubaka:
1 Eliú disse ainda:
2 Nge ke na kubanza ti nge ke ya kulunga?
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 Samu ti nge ke tubaka ti: «Wapi ndandu mu ke kuzwa kana mu sumuka ve?
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 Ni munu ke pesa nge mvutu,
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 Tala dizulu mpe fyongonina yawu!
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 Kana nge sala disumu, ni na Nzambi nge me sala yimbi?
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 Kana nge kele ya kudedama, yinki nge ke pesaka yandi?
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 Yimbi ya nge lenda kukwamisa kaka muntu mutindu nge,
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 Ba ke na kulooka samu ti kunyokola me lutila,
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 Kasi ata muntu ke na kutuba: «Wapi Nzambi yina yidikaka munu,
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 yandi yina ke longaka beto kulutila bibulu ya ntoto,
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 Na yina, ba ke na kulooka kasi yandi ke na kundima ve,
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 Ya tsyelika, ya kele kaka ya mpampa,
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 Kasi nge ke na kutuba ti nge ke na kutala yawu ve,
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 Kasi ntangu yayi Nzambi ke na kulakisa ve nkele ya yandi,
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 Ya tsyelika Yobi ke na kufungula yinwa, samu na kuzonza kaka mambu ya mpamba,
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.