Jó 26
mkw (MKW) vs NTLH
1 Na yina, Yobi vutulaka:
1 Então Jó em resposta disse:
2 Nge zaba kukindisa muntu yina me lemba!
2 “Bildade, eu estou fraco, sem forças; como você me ajuda e me consola!…
3 Nge zaba kulwengisa muntu yina kele ve na ndwenga!
3 Como você é bom para dar conselhos e gastar a sua sabedoria com um ignorante como eu!
4 Kasi na nani nge ke na kuzonza mambu yayi?
4 Quem foi que o ajudou a dizer essas palavras? Quem o inspirou a falar assim?”
5 Bantu nyonso ya kufwa ke tekitaka na boma samu na yandi,
5 “Os mortos tremem de medo nas águas debaixo da terra.
6 Samu ti na ntadisi ya yandi, yinsi ya bafwa kele ve ya kubumbama,
6 Para Deus o mundo dos mortos é aberto; não há cobertura que o impeça de ver o que lá acontece.
7 Yandi yalumunaka node ya dizulu na kisika ya mpamba,
7 Deus estendeu o céu sobre o vazio e suspendeu a terra por cima do nada.
8 Yandi ke kangaka maza na kati ya matuti ya yawu,
8 Ele prende a água nas nuvens, e elas não se rasgam com o seu peso.
9 Yandi ke fukaka kizizi ya kiti ya yandi ya kintinu,
9 Ele cobre a cara da lua cheia, estendendo sobre ela uma nuvem.
10 Yandi zungaka mutindu mulunga bandilu ya maza,
10 Deus separou a luz da escuridão por meio de um círculo desenhado no mar.
11 Ntangu yandi ke dasukaka,
11 Quando ele ameaça as colunas que sustentam o céu, elas se assustam e tremem de medo.
12 Na ngolo ya yandi, yandi ke ningisaka mubu,
12 Com o seu poder, Deus dominou o Mar ; com a sua inteligência, derrotou o monstro Raabe .
13 Na kiwumunu ya yandi, zulu ke lezimaka dyaka,
13 Com o seu sopro, Deus limpou o céu e, com a sua mão, matou a Serpente fugitiva .
14 Kana nyonso yayi kele kaka mambu ya fyoti na nyonso yina yandi ke salaka,
14 Mas essas coisas são apenas uma amostra, um eco bem fraco do que Deus é capaz de fazer. Quem pode compreender a verdadeira grandeza do seu poder?”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.