Provérbios 15
ጌኤዦ ማፃኣፖ (MDYETH) vs NTLH
1 ሺኢቲ ጌስቲሢ ዻጋ ሺሚሻኔ፤
1 A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.
2 ዔሮ ዓሲ ጌስታ ጌኤሲ፦ ዓሲ ዔራቶ ኮዓንዳጉዲ ማሃኔ፤
2 As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.
3 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ቢያ ቤስካ ማዺንታ ባኮ ጉቤ ዛጋኔ፤
3 O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.
4 ኮሺ ጌኤሲ ናንጊኮ ዼኤሻኬ፤
4 As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
5 ዔኤያ ዓሲ ፔ ዓዶኮ ዞሮ ቶቶኦቻኔ፤
5 Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.
6 ኮሺ ዓሲኮ ማኣራ ሚርጌ ቆሎና ኩማኔ፤
6 Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
7 ዔራቶ ዳልጊ ዴንዳሢ
7 Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
8 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ጎሞ ዓሳ ዒዛም ዒንጋ ባኮ ሻሻኣኪንታኔ፤
8 O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.
9 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑርቶ ዓሶኮ ጎይፆ ዒፃኔ፤
9 O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.
10 ፒዜ ማዔ ጎይፆ ሃሺ ዻቢንቲ ማዔ ባኣዚ ማዻሢ ሜቶ ዔካኔ፤
10 Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
11 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ሃይቄ ዓሳ ዓኣ ቤዞንታ
11 Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos , como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?
12 ዔኤቢ ቦሂ ሺራ ዓሲ ዞሮ ናሽኩዋሴ፤
12 O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
13 ዒና ዎዛ ዓኣፒ ካራ ፖዒሣኔ፤
13 A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.
14 ማሊ ጶቂሣ ዒኔ ዓኣ ዓሲ ዔራቶ ኮኮዓኔ፤
14 Quem é sábio procura aprender, mas os tolos estão satisfeitos com a sua própria ignorância.
15 ሄርቂንቲ ዎርቃ ዓሶኮ ናንጋ ቢያ ዎዴ ሜቶናኬ፤
15 Todos os dias são difíceis para os que estão aflitos, mas a vida é sempre agradável para as pessoas que têm coração alegre.
16 ዖርጎቺታዖ ዣሎና ናንጊሢዳፓ
16 É melhor ser pobre e temer a Deus , o Senhor , do que ser rico e infeliz.
17 ዎሊ ዒፂሢ ዓኣ ቤስካ ማሊ ዓሽኪ ሙይሢዳፓ
17 É melhor comer verduras na companhia de quem a gente ama do que comer a melhor carne onde existe ódio.
18 ጎሪንቲ ዣሎ ማዣኔ፤
18 A pessoa de mau gênio sempre causa problemas, mas a que tem paciência traz a paz.
19 ቤልፃ ዓሲኮ ጎይሢ ሜቶ ዓንጊሢና ዲርቂንቴያኬ፤
19 O preguiçoso encontra dificuldades por toda parte, mas para a pessoa correta a vida não é tão difícil.
20 ጪንጫ ናይ ፔ ዓዶ ዎዎዛሳኔ፤
20 O filho sábio dá alegria ao seu pai, mas o filho sem juízo despreza a sua mãe.
21 ማሊ ጶቂሥሢ ፓጬ ዓሳ ፔ ዔኤያቶና ዎዛዻኔ፤
21 O tolo se diverte com as suas tolices, mas o sábio faz o que é certo.
22 ኮሺ ዞሮ ኔ ዋይዚ ዔኬቴ ቢያ ባኣዚ ኔኤም ጊኢጋንዳኔ፤
22 Sem conselhos os planos fracassam, mas com muitos conselheiros há sucesso.
23 ኮይሳ ጌኤሲ ኮይሳ ቤስካ ጌስቲሢ ሚርጌና ዎዛሳኔ።
23 Saber dar uma resposta é uma alegria; como é boa a palavra certa na hora certa!
24 ጪንጮ ዓሳ ሌካ ዔኪ ዓኣዻ ሼምፓሢ ጎይፆ ዓኣዻኣፓዓቴም
24 A pessoa sábia não desce pelo caminho da morte, mas sobe pela estrada da vida.
25 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዖቶርቃ ዓሶኮ ማኣሮ ባይዛኔ፤
25 O Senhor Deus derruba a casa dos orgulhosos, mas protege a propriedade da viúva.
26 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑርታ ማሊሢ ዒፃኔ፤
26 O Senhor detesta os pensamentos dos maus, mas gosta de palavras bondosas.
27 ጋኣዶና ዔኤቢጊዳ ቃሲ ዴንቃኒ ኔኤኒ ማሌቴ
27 Quem procura ficar rico por meios desonestos põe a sua família em dificuldades; quem odeia o suborno viverá mais.
28 ኮሺ ዓሲ ጌስታንዳሢኮ ቤርታ ማማላኔ፤
28 As pessoas corretas pensam antes de responder; as pessoas más respondem logo, porém as suas palavras causam problemas.
29 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ፑርቶ ዓሶ ሺኢጲፆ ቄል ጋዓኔ፤
29 O Senhor está longe dos maus, porém ouve a oração de quem é correto.
30 ዎዛዼ ዓኣፒ ካራ ዒና ዎዎዛሳኔ፤
30 Um olhar amigo alegra o coração; uma boa notícia faz a gente sentir-se bem.
31 ናንጊ ዒንጋ ዞሮ ዋይዚ ዔካሢ
31 Aquele que aceita a repreensão justa andará na companhia dos sábios.
32 ጎሪ ዞሮ ዞሮ ዒፃሢ ፔና ሜቶይዳ ዓጋኔ፤
32 Quem rejeita conselhos prejudica a si mesmo, mas quem aceita a correção fica mais sábio.
33 ናንጊና ናንጋ ጎዳ ዒጊጪሢ ዔራቶ ዴንቂሢኬ፤
33 Quem teme o Senhor está aprendendo a ser sábio; quem é humilde é respeitado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.