Lamentações 5
marc (MARC) vs NVT
1 हे याहवेह, आम्हाला काय झाले आहे यांचे स्मरण करा;
1 Lembra-te, S enhor , do que aconteceu conosco e vê como fomos humilhados!
2 आमचे वतन अपरिचितांना देण्यात आले आहे,
2 Nossa herança foi entregue a estranhos, e nossas casas, a estrangeiros.
3 आम्ही पितृहीन झालो आहोत,
3 Somos órfãos e já não temos pai, e nossa mãe ficou viúva.
4 पिण्याचे पाणीदेखील आम्हाला विकत घ्यावे लागते;
4 Temos de pagar pela água que bebemos, e até a lenha nos custa caro.
5 पाठलाग करणारे आमच्या अगदी जवळ येऊन पोचले आहेत.
5 Os que nos perseguem estão bem perto; estamos exaustos, mas não nos deixam descansar.
6 पुरेशी भाकरी मिळण्याकरिता
6 Ao Egito e à Assíria nos sujeitamos, para conseguir alimento e sobreviver.
7 आमच्या पूर्वजांनी पाप केले व ते आता हयात नाहीत.
7 Nossos antepassados pecaram e já morreram, e nós recebemos o castigo que eles mereciam.
8 गुलाम आता आमचे धनी झाले आहेत,
8 Escravos se tornaram nossos senhores; não restou ninguém para nos resgatar.
9 भाकरी मिळविण्यासाठी आम्हाला आमचा जीव धोक्यात घालावा लागतो,
9 Arriscamos a vida à procura de alimento, pois a violência tomou conta do deserto.
10 आमची त्वचा भट्टीप्रमाणे तप्त झाली आहे,
10 A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno.
11 स्त्रियांना सीयोनात भ्रष्ट करण्यात आले आहे,
11 As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos.
12 आमच्या अधिपतींना त्यांच्या हातांवर लटकविण्यात आले आहे;
12 Os príncipes são pendurados pelas mãos, os idosos são tratados com desprezo.
13 तरुण गिरणीवर काबाडकष्ट करतात;
13 Os rapazes são levados para trabalhar nos moinhos, os meninos cambaleiam sob os pesados fardos de lenha.
14 वडीलजनांनी वेशीतील बैठकी सोडून दिल्या आहेत;
14 As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música.
15 आमच्या हृदयातील आनंद निघून गेला आहे;
15 A alegria desapareceu de nosso coração, nossas danças se transformaram em pranto.
16 आमच्या मस्तकावरील मुकुट धुळीत पडला आहे.
16 A coroa caiu de nossa cabeça; que aflição por causa de nosso pecado!
17 याकारणास्तव आमची अंतःकरणे खचली आहेत,
17 Nosso coração desfalece, nossos olhos se embaçaram de lágrimas,
18 सीयोन पर्वत आता ओसाड झाला आहे,
18 pois o monte Sião está desolado; tornou-se morada de chacais.
19 हे याहवेह, तुमचे शासन सदासर्वकाळचे आहे;
19 Mas tu, S enhor , reinas eternamente! Teu trono permanece de geração em geração.
20 मग तुम्ही आम्हाला नेहमी का विसरता?
20 Por que continuas a te esquecer de nós? Por que nos abandonaste por tanto tempo?
21 याहवेह, तुम्ही आमचा स्वतःशी पुनः संबंध स्थापित करा,
21 Restaura-nos, S enhor , e faze-nos voltar para ti! Devolve-nos a alegria que tínhamos antes!
22 जर तुम्ही आमच्यावर मर्यादेपलिकडे क्रोधित झाला नसाल
22 Ou será que nos rejeitaste completamente? Ainda estás irado conosco?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.