1 Crônicas 3

marc (MARC) vs VC

Sair da comparação
MARC
VC Versão Católica
1 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे पुत्र:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 तिसरा पुत्र अबशालोम हा गशूरचा राजा तलमयची कन्या माकाहपासून झाला.
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 पाचवा पुत्र शफाट्याह अबीटालपासून झाला.
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे हे सहा पुत्र होते; तिथे त्याने सात वर्षे सहा महिने राज्य केले.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 यरुशलेममध्ये त्याला जे पुत्र झाले ते हे:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 नंतर इभार, एलीशुआ, एलिफेलेत.
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 नोगा, नेफेग, याफीय,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 एलीशामा, एलयादा व एलिफेलेत हे सुद्धा झाले; असे एकूण नऊ पुत्र होते.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 या यादीमध्ये त्याला त्याच्या उपपत्नींपासून झालेल्या पुत्रांचा समावेश केलेला नाही. दावीदाला तामार नावाची एक कन्याही होती.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 शलोमोनचा पुत्र रेहोबोअम,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 त्याचा पुत्र यहोराम,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 त्याचा पुत्र अमस्याह,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 त्याचा पुत्र आहाज,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 त्याचा पुत्र आमोन,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 योशीयाहचे पुत्र:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 यहोयाकीमाचे पुत्र:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 बंदी झालेले यकोन्याहचे पुत्र:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा व नेदब्याह.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 पदायाहचे पुत्र:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 त्या शिवाय आणखी पाच पुत्र होते: हशूबाह, ओहेल, बेरेख्याह, हसद्याह व यूशाब-हेसेद.
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 हनन्याहचे पुत्र:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 शखन्याहचे वंशज:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 निरय्याहचे पुत्र:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 एलिओएनाइ याचे पुत्र:
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →