1 Crônicas 3

marc (MARC) vs ARIB

Sair da comparação
MARC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे पुत्र:
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 तिसरा पुत्र अबशालोम हा गशूरचा राजा तलमयची कन्या माकाहपासून झाला.
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 पाचवा पुत्र शफाट्याह अबीटालपासून झाला.
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे हे सहा पुत्र होते; तिथे त्याने सात वर्षे सहा महिने राज्य केले.
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 यरुशलेममध्ये त्याला जे पुत्र झाले ते हे:
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 नंतर इभार, एलीशुआ, एलिफेलेत.
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 नोगा, नेफेग, याफीय,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 एलीशामा, एलयादा व एलिफेलेत हे सुद्धा झाले; असे एकूण नऊ पुत्र होते.
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 या यादीमध्ये त्याला त्याच्या उपपत्नींपासून झालेल्या पुत्रांचा समावेश केलेला नाही. दावीदाला तामार नावाची एक कन्याही होती.
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 शलोमोनचा पुत्र रेहोबोअम,
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 त्याचा पुत्र यहोराम,
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 त्याचा पुत्र अमस्याह,
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 त्याचा पुत्र आहाज,
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 त्याचा पुत्र आमोन,
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 योशीयाहचे पुत्र:
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 यहोयाकीमाचे पुत्र:
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 बंदी झालेले यकोन्याहचे पुत्र:
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा व नेदब्याह.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 पदायाहचे पुत्र:
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 त्या शिवाय आणखी पाच पुत्र होते: हशूबाह, ओहेल, बेरेख्याह, हसद्याह व यूशाब-हेसेद.
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 हनन्याहचे पुत्र:
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 शखन्याहचे वंशज:
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 निरय्याहचे पुत्र:
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 एलिओएनाइ याचे पुत्र:
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →