1 Crônicas 3

marc (MARC) vs NVI

Sair da comparação
MARC
NVI Nova Versão Internacional
1 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे पुत्र:
1 Estes foram os filhos de Davi nascidos em Hebrom: O seu filho mais velho era Amnom, filho de Ainoã de Jezreel; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 तिसरा पुत्र अबशालोम हा गशूरचा राजा तलमयची कन्या माकाहपासून झाला.
2 o terceiro, Absalão, de Maaca, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto, Adonias, de Hagite;
3 पाचवा पुत्र शफाट्याह अबीटालपासून झाला.
3 o quinto, Sefatias, de Abital; e o sexto, Itreão, de sua mulher Eglá.
4 हेब्रोन येथे जन्मलेले दावीदाचे हे सहा पुत्र होते; तिथे त्याने सात वर्षे सहा महिने राज्य केले.
4 São esses os seis filhos de Davi que nasceram em Hebrom, onde ele reinou sete anos e seis meses. E, em Jerusalém,
5 यरुशलेममध्ये त्याला जे पुत्र झाले ते हे:
5 onde Davi reinou trinta e três anos, nasceram-lhe os seguintes filhos: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão, os quatro filhos que ele teve com Bate-Seba, filha de Amiel.
6 नंतर इभार, एलीशुआ, एलिफेलेत.
6 Davi teve ainda mais nove filhos: Ibar, Elisua, Elpalete,
7 नोगा, नेफेग, याफीय,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 एलीशामा, एलयादा व एलिफेलेत हे सुद्धा झाले; असे एकूण नऊ पुत्र होते.
8 Elisama, Eliada e Elifelete.
9 या यादीमध्ये त्याला त्याच्या उपपत्नींपासून झालेल्या पुत्रांचा समावेश केलेला नाही. दावीदाला तामार नावाची एक कन्याही होती.
9 Todos esses foram filhos de Davi, sem contar os filhos que teve com suas concubinas, e sua filha Tamar, irmã deles.
10 शलोमोनचा पुत्र रेहोबोअम,
10 O filho de Salomão foi Roboão; o filho de Roboão foi Abias; o filho de Abias, Asa; o filho de Asa, Josafá;
11 त्याचा पुत्र यहोराम,
11 o filho de Josafá, Jeorão; o filho de Jeorão, Acazias; o filho de Acazias, Joás;
12 त्याचा पुत्र अमस्याह,
12 o filho de Joás, Amazias; o filho de Amazias, Azarias; o filho de Azarias, Jotão;
13 त्याचा पुत्र आहाज,
13 o filho de Jotão, Acaz; o filho de Acaz, Ezequias; o filho de Ezequias, Manassés;
14 त्याचा पुत्र आमोन,
14 o filho de Manassés, Amom; o filho de Amom, Josias.
15 योशीयाहचे पुत्र:
15 Os filhos de Josias foram: Joanã, o primeiro, Jeoaquim, o segundo, Zedequias, o terceiro, e Salum, o quarto.
16 यहोयाकीमाचे पुत्र:
16 Os sucessores de Jeoaquim foram: Joaquim e Zedequias.
17 बंदी झालेले यकोन्याहचे पुत्र:
17 Estes foram os filhos de Joaquim, que foi levado para o cativeiro: Sealtiel,
18 मल्कीराम, पदायाह, शेनस्सर, यकम्याह, होशामा व नेदब्याह.
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 पदायाहचे पुत्र:
19 Estes foram os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei. Estes foram os filhos de Zorobabel: Mesulão, Hananias e Selomite, irmã deles.
20 त्या शिवाय आणखी पाच पुत्र होते: हशूबाह, ओहेल, बेरेख्याह, हसद्याह व यूशाब-हेसेद.
20 Teve ainda mais cinco filhos: Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede.
21 हनन्याहचे पुत्र:
21 Estes foram os descendentes de Hananias: Pelatias e Jesaías, e os filhos de Refaías, de Arnã, de Obadias e de Secanias.
22 शखन्याहचे वंशज:
22 Estes foram os descendentes de Secanias: Semaías e seus filhos Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate; seis descendentes ao todo.
23 निरय्याहचे पुत्र:
23 Estes foram os três filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão.
24 एलिओएनाइ याचे पुत्र:
24 Estes foram os sete filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →