Salmos 84

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ हे सेनाधीश परमेश्वरा,

¹ Quão amáveis são os teus tabernáculos,

² माझ्या जिवाला परमेश्वराच्या अंगणाची खूप आतुरता लागली, असून तो अतिउत्सुकही झाला आहे;

² A minha alma suspira e desfalece pelos átrios do o meu coração e a minha carne exultam pelo Deus vivo!

³ हे सेनाधीश परमेश्वरा,

³ O pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si, onde acolha os seus filhotes, perto dos teus altares, Rei meu e Deus meu!

⁴ जे तुझ्या घरात राहतात ते आशीर्वादित आहेत;

⁴ Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvam-te perpetuamente.

⁵ ज्या मनुष्याचे सामर्थ्य तुझ्यात आहे,

⁵ Bem-aventurado é aquele cuja força está em ti, em cujo coração se encontram os caminhos aplanados!

⁶ शोकाच्या खोऱ्यातून जाताना, त्यांना पिण्याच्या पाण्याचे झरे सापडतात.

⁶ Quando passa pelo vale árido, faz dele um manancial; de bênçãos o cobre a primeira chuva.

⁷ ते सामर्थ्यापासून सामर्थ्यात जातात;

⁷ Vão indo de força em força; cada um deles aparece diante de Deus em Sião.

⁸ हे सेनाधीश परमेश्वरा, माझी प्रार्थना ऐक;

⁸ Senhor , Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; ouve-me, ó Deus de Jacó!

⁹ हे देवा, तू आमची ढाल आहेस; अवलोकन कर,

⁹ Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido.

¹⁰ तुझ्या अंगणातला एक दिवस इतर ठिकाणातल्या हजार दिवसांपेक्षा उत्तम आहे;

¹⁰ Pois um dia nos teus átrios vale mais que mil; prefiro estar à porta da casa do meu Deus a permanecer nas tendas da perversidade.

¹¹ कारण परमेश्वर देव आमचा सूर्य आणि ढाल आहे;

¹¹ Porque o Senhor Deus é sol e escudo; o não recusa nenhum bem aos que andam retamente.

¹² हे सेनाधीश परमेश्वरा,

¹² Ó Senhor dos Exércitos, feliz é aquele que em ti confia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.