Salmos 71
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NVT
1 हे परमेश्वरा, मी तुझ्यात आश्रय घेतला आहे;
1 Em ti, S enhor , me refugio; não permitas que eu seja envergonhado.
2 मला सोडव आणि तुझ्या न्यायीपणात मला सुरक्षित ठेव;
2 Salva-me e resgata-me, pois tu és justo. Inclina teu ouvido para me escutar e livra-me.
3 मला नेहमी आश्रय मिळावा म्हणून माझा तू खडक हो;
3 Sê minha rocha de refúgio, onde sempre posso me esconder. Dá ordem para que eu seja liberto, pois és minha rocha e minha fortaleza.
4 हे माझ्या देवा, तू मला दुष्टांच्या हातातून वाचव,
4 Livra-me, meu Deus, do poder dos perversos, das garras dos opressores cruéis.
5 कारण हे प्रभू, तू माझी आशा आहेस.
5 Só tu, Senhor, és minha esperança; confio em ti, S
6 गर्भापासून तूच माझा आधार आहेस;
6 Sim, de ti dependo desde meu nascimento; cuidas de mim desde o ventre de minha mãe. Sempre te louvarei!
7 पुष्कळ लोकांस मी कित्ता झालो आहे;
7 Minha vida é exemplo para muitos, pois tens sido minha força e meu refúgio.
8 माझे मुख दिवसभर तुझ्या स्तुतीने
8 Por isso, não deixo de te louvar; o dia todo declaro tua glória.
9 माझ्या वृद्धापकाळात मला दूर फेकून देऊ नको;
9 Não me rejeites agora, em minha velhice; não me abandones quando me faltam as forças.
10 कारण माझे शत्रू माझ्याविरूद्ध बोलत आहेत;
10 Pois meus inimigos falam contra mim; juntos, planejam me matar.
11 ते म्हणाले देवाने त्यास सोडले आहे;
11 Dizem: “Deus o abandonou! Vamos persegui-lo e prendê-lo, pois agora ninguém o livrará”.
12 हे देवा, तू माझ्यापासून दूर जाऊ नकोस;
12 Ó Deus, não permaneças distante; vem depressa me socorrer, meu Deus.
13 जे माझ्या जिवाचे विरोधी आहेत त्यांना लज्जित आणि नष्ट कर,
13 Traz vergonha e destruição sobre meus acusadores, cobre de vergonha e humilhação os que desejam me prejudicar.
14 पण मी तुझ्यात नेहमीच आशा धरून राहीन,
14 Eu, porém, continuarei a esperar em ti e te louvarei cada vez mais.
15 माझे मुख तुझ्या न्यायीपणाचे
15 Falarei a todos de tua justiça; o dia todo, anunciarei tua salvação, embora não seja habilidoso com as palavras.
16 प्रभू परमेश्वराच्या सामर्थ्यी कृत्याबरोबर मी त्यांच्याकडे जाईन;
16 Louvarei teus feitos poderosos, S enhor Soberano; contarei a todos que somente tu és justo.
17 हे देवा, तू माझ्या तरुणपणापासून मला शिकवीत आला आहेस;
17 Ó Deus, desde a infância me tens ensinado, e até hoje anuncio tuas maravilhas.
18 खरोखर, जेव्हा आता मी म्हातारा आणि केस पिकलेला झालो आहे,
18 Não me abandones, ó Deus, agora que estou velho, de cabelos brancos. Deixe-me proclamar tua força a esta nova geração, teu poder a todos que vierem depois de mim.
19 हे देवा, तुझे नितिमत्व खूप उंच आहे;
19 Tua justiça, ó Deus, chega até os mais altos céus; tens feito coisas grandiosas. Quem se compara a ti, ó Deus?
20 ज्या तू मला अनेक भयंकर संकटे दाखवली,
20 Permitiste que eu passasse por muito sofrimento, mas ainda restaurarás minha vida e me farás subir das profundezas da terra.
21 तू माझा सन्मान वाढव;
21 Tu me darás ainda mais honra e voltarás a me confortar.
22 मी सतारीवरही तुला धन्यवाद देईन,
22 Então te louvarei com instrumento de cordas, pois és fiel às tuas promessas, ó meu Deus. Cantarei louvores a ti com a harpa, ó Santo de Israel.
23 मी तुझी स्तवने गाताना माझे ओठ हर्षाने
23 Darei gritos de alegria e cantarei louvores a ti, pois tu me resgataste.
24 माझी जीभदेखील दिवसभर तुझ्या नितिमत्वाविषयी बोलेल;
24 Anunciarei, o dia todo, teus feitos de justiça, pois foram envergonhados e humilhados todos que tentaram me prejudicar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 71, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.