Salmos 48

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ आमच्या देवाच्या नगरात, त्याच्या पवित्र पर्वतावर,

¹ O Senhor Deus é grande e merece ser louvado na sua cidade, em

² सियोन डोंगर, जो थोर राजाची नगरी आहे, पृथ्वीच्या बाजूस आहे,

² O monte de Deus é alto e bonito; a cidade do grande Rei é a alegria do mundo inteiro.

³ देवाने तिच्या राजमहालांमध्ये आपणास आश्रयदुर्ग असे प्रगट केले आहे.

³ Deus tem mostrado que ele dá segurança ao povo dentro das fortalezas da cidade.

⁴ कारण, पाहा, राजे एकत्र येत आहेत,

⁴ Os reis se reuniram e juntos vieram atacar o monte Sião.

⁵ त्यांनी पाहिले आणि ते विस्मित झाले.

⁵ Porém, quando viram a cidade, ficaram espantados e fugiram com medo.

⁶ भयाने त्यांना गाठले, भीतीने त्यांचा थरकाप झाला.

⁶ Eles ficaram apavorados e aflitos como a mulher que está com dores de parto,

⁷ पूर्वेकडच्या वाऱ्याने

⁷ como marinheiros em grandes navios sacudidos numa tempestade violenta.

⁸ होय, आम्ही ती गोष्ट ऐकली पण आम्ही ते सर्वशक्तिमान परमेश्वराच्या नगरात,

⁸ Temos ouvido falar das coisas que o e agora vimos o que aconteceu na cidade do nosso Deus, o Ele guardará a cidade em segurança para sempre.

⁹ देवा, आम्ही तुझ्या मंदिरात तुझ्या प्रेमदयेचा विचार करतो.

⁹ No teu Templo, ó Deus, ficamos pensando no teu amor.

¹⁰ देवा, जसे तुझे नाव आहे,

¹⁰ Tu és louvado por todos os povos, e a tua fama se espalha pelo mundo inteiro, pois tu governas com justiça.

¹¹ तुझ्या न्याय कृत्यांमुळे, सियोन पर्वत आनंद करो,

¹¹ Alegre-se, povo de Jerusalém! Ó Deus, os teus julgamentos são justos! Alegrem-se com isso, moradores das cidades de Judá!

¹² सियोने भोवती फिरा, शहर बघा, तिचे बुरुज मोजा.

¹² Povo de Deus, ande em volta de Jerusalém e conte as suas torres!

¹³ उंच भिंती बघा, सियोनेच्या राजवाड्याचे वर्णन करा.

¹³ Olhem todos com atenção as suas muralhas e examinem as suas fortalezas. Assim vocês poderão dizer aos seus descendentes:

¹⁴ कारण हा देव, आमचा देव, सदासर्वकाळ आहे.

¹⁴ “Este Deus é o nosso Deus para sempre. Ele nos guiará eternamente.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.