Salmos 33
इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी (MAR) vs VC
1 न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा,
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या;
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 त्याच्यासाठी नवे गीत गा;
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे,
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे,
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो,
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो,
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 कारण तो बोलला आणि ते झाले,
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो,
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात,
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे.
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो,
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही.
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे.
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे.
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 त्यांना मरणापासून,
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू,
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते,
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.