Salmos 33
Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs VC
1 നീതിനിഷ്ഠരേ, ആനന്ദത്തോടെ യഹോവയ്ക്ക് പാടുക;
1 Exultai no Senhor, ó justos, pois aos retos convém o louvor.
2 കിന്നരംകൊണ്ട് യഹോവയെ ഞാൻ വാഴ്ത്തുക;
2 Celebrai o Senhor com a cítara, entoai-lhe hinos na harpa de dez cordas.
3 അവിടത്തേക്ക് ഒരു നവഗാനം ആലപിക്കുക;
3 Cantai-lhe um cântico novo, acompanhado de instrumentos de música,
4 കാരണം, യഹോവയുടെ വചനം നീതിയുക്തമാകുന്നു;
4 porque a palavra do Senhor é reta, em todas as suas obras resplandece a fidelidade:
5 യഹോവ നീതിയും ന്യായവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു;
5 ele ama a justiça e o direito, da bondade do Senhor está cheia a terra.
6 യഹോവയുടെ വചനത്താൽ ആകാശം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e pelo sopro de sua boca todo o seu exército.
7 അവിടന്ന് സമുദ്രജലരാശിയെ കൂമ്പാരമായി കൂട്ടുന്നു;
7 Ele junta as águas do mar como num odre, e em reservatórios encerra as ondas.
8 സർവഭൂമിയും യഹോവയെ ഭയപ്പെടട്ടെ;
8 Tema ao Senhor toda a terra; reverenciem-no todos os habitantes do globo.
9 കാരണം, അവിടന്ന് അരുളിച്ചെയ്തു, അവയുണ്ടായി;
9 Porque ele disse e tudo foi feito, ele ordenou e tudo existiu.
10 യഹോവ രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ നിഷ്ഫലമാക്കുന്നു;
10 O Senhor desfaz os planos das nações pagãs, reduz a nada os projetos dos povos.
11 എന്നാൽ യഹോവയുടെ പദ്ധതികൾ എന്നെന്നേക്കും സ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു;
11 Só os desígnios do Senhor permanecem eternamente e os pensamentos de seu coração por todas as gerações.
12 യഹോവ ദൈവമായിരിക്കുന്ന രാഷ്ട്രം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടത്,
12 Feliz a nação que tem o Senhor por seu Deus, e o povo que ele escolheu para sua herança.
13 യഹോവ സ്വർഗത്തിൽനിന്നു താഴേക്കു നോക്കുന്നു;
13 O Senhor olha dos céus, vê todos os filhos dos homens.
14 അവിടന്നു തന്റെ നിവാസസ്ഥാനത്തുനിന്ന്
14 Do alto de sua morada observa todos os habitantes da terra,
15 അവിടന്ന് അവരുടെയെല്ലാം ഹൃദയങ്ങളെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു,
15 ele que formou o coração de cada um e está atento a cada uma de suas ações.
16 സൈന്യബലത്താൽ ഒരു രാജാവും വിജയശ്രീലാളിതനാകുന്നില്ല;
16 Não vence o rei pelo numeroso exército, nem se livra o guerreiro pela grande força.
17 പടക്കുതിരയെക്കൊണ്ട് വിജയിക്കാമെന്ന ആശ വ്യർഥം;
17 O cavalo não é penhor de vitória, nem salva pela sua resistência.
18 എന്നാൽ യഹോവയുടെ ദൃഷ്ടി തന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവരിലും
18 Eis os olhos do Senhor pousados sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19 അവിടന്നവരെ മരണത്തിൽനിന്ന് മോചിപ്പിക്കുകയും
19 a fim de livrar-lhes a alma da morte e nutri-los no tempo da fome.
20 എന്റെയുള്ളം യഹോവയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു;
20 Nossa alma espera no Senhor, porque ele é nosso amparo e nosso escudo.
21 നമ്മുടെ ഹൃദയം യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു,
21 Nele, pois, se alegra o nosso coração, em seu santo nome confiamos.
22 ഞങ്ങൾ അങ്ങയിൽ പ്രത്യാശ അർപ്പിക്കുന്നതുപോലെ
22 Seja-nos manifestada, Senhor, a vossa misericórdia, como a esperamos de vós.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.