1 Crônicas 1
Biblica® സ്വതന്ത്രം സമകാലിക മലയാളവിവർത്തനം 2020 (MALC) vs NVT
1 ആദാം, ശേത്ത്, ഏനോശ്,
1 Os descendentes de Adão foram: Sete, Enos,
2 കേനാൻ, മഹലലേൽ, യാരെദ്,
2 Cainã, Maalalel, Jarede,
3 ഹാനോക്ക്, മെഥൂശെലാഹ്, ലാമെക്ക്,
3 Enoque, Matusalém, Lameque
4 നോഹയുടെ പുത്രന്മാർ: ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത്.
4 e Noé. Os filhos de Noé foram:
5 യാഫെത്തിന്റെ പുത്രന്മാർ:
5 Os descendentes de Jafé foram: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.
6 ഗോമെരിന്റെ പുത്രന്മാർ:
6 Os descendentes de Gômer foram: Asquenaz, Rifate e Togarma.
7 യാവാന്റെ പുത്രന്മാർ:
7 Os descendentes de Javã foram: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim.
8 ഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ:
8 Os descendentes de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
9 കൂശിന്റെ പുത്രന്മാർ:
9 Os descendentes de Cuxe foram: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os descendentes de Raamá foram: Sabá e Dedã.
10 കൂശ് നിമ്രോദിന്റെ പിതാവായിരുന്നു.
10 Cuxe também foi o antepassado de Ninrode, o primeiro guerreiro valente da terra.
11 ലൂദീം, അനാമീം, ലെഹാബീം, നഫ്തൂഹീം,
11 Mizraim foi o antepassado dos luditas, anamitas, leabitas, naftuítas,
12 പത്രൂസീം, കസ്ളൂഹീം, (ഇവരിൽനിന്നാണ് ഫെലിസ്ത്യർ ഉത്ഭവിച്ചത്) കഫ്തോരീം എന്നീ വംശങ്ങളുടെ ഉത്ഭവം ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നായിരുന്നു.
12 patrusitas, casluítas e dos caftoritas, dos quais descendem os filisteus.
13 കനാന്റെ പുത്രന്മാർ:
13 O filho mais velho de Canaã foi Sidom. Canaã também foi o antepassado dos hititas,
14 യെബൂസ്യർ, അമോര്യർ, ഗിർഗ്ഗശ്യർ,
14 jebuseus, amorreus, girgaseus,
15 ഹിവ്യർ, അർഖ്യർ, സീന്യർ,
15 heveus, arqueus, sineus,
16 അർവാദ്യർ, സെമാര്യർ, ഹമാത്യർ.
16 arvadeus, zemareus e hamateus.
17 ശേമിന്റെ പുത്രന്മാർ:
17 Os descendentes de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã. Os descendentes de Arã foram:
18 അർപ്പക്ഷാദ് ശേലഹിന്റെ പിതാവും
18 Arfaxade gerou Salá, e Salá gerou Héber.
19 ഏബെരിനു രണ്ടു പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു:
19 Héber teve dois filhos. O primeiro recebeu o nome de Pelegue, pois em sua época a terra foi dividida. O irmão de Pelegue recebeu o nome de Joctã.
20 യോക്താന്റെ പുത്രന്മാർ:
20 Joctã foi o antepassado de Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá,
21 ഹദോരാം, ഊസാൽ, ദിക്ലാ,
21 Adorão, Uzal, Dicla,
22 ഓബാൽ, അബീമായേൽ, ശേബാ,
22 Obal, Abimael, Sabá,
23 ഓഫീർ, ഹവീലാ, യോബാബ് ഇവരെല്ലാവരും യോക്താന്റെ പുത്രന്മാർ ആയിരുന്നു.
23 Ofir, Havilá e Jobabe. Todos eles foram descendentes de Joctã.
24 ശേം, അർപ്പക്ഷാദ്, ശേലഹ്
24 Os descendentes de Sem foram: Arfaxade, Selá,
25 ഏബെർ, പേലെഗ്, രെയൂ
25 Héber, Pelegue, Reú,
26 ശെരൂഗ്, നാഹോർ, തേരഹ്
26 Serugue, Naor, Terá
27 അബ്രാം (അതായത്, അബ്രാഹാം).
27 e Abrão, mais tarde chamado de Abraão.
28 അബ്രാഹാമിന്റെ പുത്രന്മാർ: യിസ്ഹാക്കും യിശ്മായേലും.
28 Os filhos de Abraão foram: Isaque e Ismael.
29 അവരുടെ പിൻഗാമികൾ ഇവരായിരുന്നു:
29 Estes são seus registros genealógicos: Os filhos de Ismael foram: Nebaiote, o mais velho, Quedar, Adbeel, Mibsão,
30 മിശ്മാ, ദൂമാ, മസ്സാ, ഹദദ്, തേമാ,
30 Misma, Dumá, Massá, Hadade, Temá,
31 യെതൂർ, നാഫീശ്, കേദെമാ.
31 Jetur, Nafis e Quedemá. Esses foram os filhos de Ismael.
32 അബ്രാഹാമിന്റെ വെപ്പാട്ടിയായ കെതൂറായ്ക്കു ജനിച്ച പുത്രന്മാർ ഇവരാണ്:
32 Estes foram os filhos de Quetura, concubina de Abraão: Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá. Os filhos de Jocsã foram: Sabá e Dedã.
33 മിദ്യാന്റെ പുത്രന്മാർ:
33 Os filhos de Midiã foram: Efá, Éfer, Enoque, Abida e Elda. Todos esses foram descendentes de Abraão com sua concubina Quetura.
34 അബ്രാഹാം യിസ്ഹാക്കിന്റെ പിതാവായിരുന്നു.
34 Abraão gerou Isaque. Os filhos de Isaque foram: Esaú e Israel.
35 ഏശാവിന്റെ പുത്രന്മാർ:
35 Os filhos de Esaú foram: Elifaz, Reuel, Jeús, Jalão e Corá.
36 എലീഫാസിന്റെ പുത്രന്മാർ:
36 Os descendentes de Elifaz foram: Temã, Omar, Zefô, Gaetã, Quenaz e Amaleque, que nasceu a Timna.
37 രെയൂവേലിന്റെ പുത്രന്മാർ:
37 Os descendentes de Reuel foram: Naate, Zerá, Samá e Mizá.
38 സേയീരിന്റെ പുത്രന്മാർ:
38 Os descendentes de Seir foram: Lotã, Sobal, Zibeão, Aná, Disom, Ézer e Disã.
39 ലോതാന്റെ പുത്രന്മാർ:
39 Os descendentes de Lotã foram: Hori e Hemã. A irmã de Lotã se chamava Timna.
40 ശോബാലിന്റെ പുത്രന്മാർ:
40 Os descendentes de Sobal foram: Alvã, Maanate, Ebal, Sefô e Onã. Os descendentes de Zibeão foram: Aiá e Aná.
41 അനായുടെ പുത്രൻ:
41 O filho de Aná foi Disom. Os descendentes de Disom foram: Hendã,
42 ഏസെരിന്റെ പുത്രന്മാർ:
42 Os descendentes de Ézer foram: Bilã, Zaavã e Acã. Os descendentes de Disã
43 ഇസ്രായേലിൽ രാജഭരണം വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഏദോമിൽ ഭരണം നടത്തിയിരുന്ന രാജാക്കന്മാർ ഇവരാണ്:
43 Estes são os reis que governaram na terra de Edom antes de os israelitas terem rei: Belá, filho de Beor, reinou na cidade de Dinabá.
44 ബേലയുടെ മരണശേഷം ബൊസ്രാക്കാരനായ സേരഹിന്റെ മകൻ യോബാബ് രാജാവിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായിത്തീർന്നു.
44 Quando Belá morreu, Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, foi seu sucessor.
45 യോബാബിന്റെ മരണശേഷം തേമാന്യരുടെ ദേശത്തുനിന്നുള്ള ഹൂശാം രാജാവായി.
45 Quando Jobabe morreu, Husã, da terra dos temanitas, foi seu sucessor.
46 ഹൂശാമിന്റെ മരണശേഷം ബേദാദിന്റെ മകനും മോവാബുദേശത്തുവെച്ച് മിദ്യാനെ തോൽപ്പിച്ചവനുമായ ഹദദ് രാജാവായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നഗരത്തിന് അവീത്ത് എന്നായിരുന്നു പേര്.
46 Quando Husã morreu, Hadade, filho de Bedade, foi seu sucessor na cidade de Avite. Foi Hadade quem derrotou os midianitas na terra de Moabe.
47 ഹദദിന്റെ മരണശേഷം മസ്രേക്കക്കാരനായ സമ്ളാ അദ്ദേഹത്തിനുപകരം രാജാവായി.
47 Quando Hadade morreu, Samlá, da cidade de Masreca, foi seu sucessor.
48 സമ്ളാ മരിച്ചപ്പോൾ നദീതീരത്തുള്ള രെഹോബോത്തിലെ നിവാസിയായ ശാവൂൽ രാജാവായി.
48 Quando Samlá morreu, Saul, da cidade de Reobote, próxima ao Eufrates, foi seu sucessor.
49 ശാവൂലിന്റെ മരണശേഷം അക്ബോരിന്റെ മകനായ ബാൽ-ഹാനാൻ രാജാവായി.
49 Quando Saul morreu, Baal-Hanã, filho de Acbor, foi seu sucessor.
50 ബാൽ-ഹാനാൻ മരിച്ചശേഷം ഹദദ് രാജാവായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ നഗരത്തിനു പാവൂ എന്നായിരുന്നു പേര്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെ പേര് മെഹേതബേൽ എന്നായിരുന്നു. അവൾ മേ-സാഹാബിന്റെ മകളായ മത്രേദിന്റെ മകൾ ആയിരുന്നു.
50 Quando Baal-Hanã morreu, Hadade foi seu sucessor na cidade de Paú. Sua mulher era Meetabel, filha de Matrede e neta de Mezaabe.
51 ഹദദും മരിച്ചു.
51 Então Hadade morreu. Os chefes dos clãs de Edom foram: Timna, Alvá,
52 ഒഹൊലീബാമാ, ഏലാ, പീനോൻ,
52 Oolibama, Elá, Pinom,
53 കെനസ്, തേമാൻ, മിബ്സാർ,
53 Quenaz, Temã, Mibzar,
54 മഗ്ദീയേൽ, ഈരാം.
54 Magdiel e Irã. Esses foram os chefes dos clãs de Edom.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.