Salmos 132

മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs NTLH

Sair da comparação
MAL2015
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 യഹോവേ, ദാവീദിനെയും
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 അവൻ യഹോവയോടു സത്യം ചെയ്തു
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 ഞാൻ യഹോവെക്കു ഒരു സ്ഥലം,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 ഞാൻ എന്റെ കൂടാരവീട്ടിൽ കടക്കയില്ല;
4 não vou me deitar, nem dormir
5 ഞാൻ എന്റെ കണ്ണിന്നു ഉറക്കവും
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 നാം എഫ്രാത്തയിൽ അതിനെക്കുറിച്ചു കേട്ടു
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 നാം അവന്റെ തിരുനിവാസത്തിലേക്കുചെന്നു
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 യഹോവേ, നീ നിന്റെ ബലത്തിന്റെ പെട്ടകവുമായി
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 നിന്റെ പുരോഹിതന്മാർ നീതി ധരിക്കയും
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 നിന്റെ ദാസനായ ദാവീദിൻനിമിത്തം
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 ഞാൻ നിന്റെ ഉദരഫലത്തെ
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 നിന്റെ മക്കൾ എന്റെ നിയമത്തെയും
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 യഹോവ സീയോനെ തിരഞ്ഞെടുക്കയും
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 അതു എന്നേക്കും എന്റെ വിശ്രാമം ആകുന്നു;
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 അതിലെ ആഹാരം ഞാൻ സമൃദ്ധിയായി അനുഗ്രഹിക്കും;
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 അതിലെ പുരോഹിതന്മാരെയും രക്ഷ ധരിപ്പിക്കും;
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 അവിടെ ഞാൻ ദാവീദിന്നു ഒരു കൊമ്പു മുളെപ്പിക്കും;
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 ഞാൻ അവന്റെ ശത്രുക്കളെ ലജ്ജ ധരിപ്പിക്കും;
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →