Salmos 106
മലയാളം സത്യവേദപുസ്തകം 1910 - പരിഷ്കരിച്ച പതിപ്പ്, സമകാലിക ലിപിയിൽ (MAL2015) vs ARIB
1 യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിൻ; യഹോവെക്കു സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ;
1 Louvai ao Senhor. Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.
2 യഹോവയുടെ വീര്യപ്രവൃത്തികളെ ആർ വർണ്ണിക്കും?
2 Quem pode referir os poderosos feitos do Senhor, ou anunciar todo o seu louvor?
3 ന്യായത്തെ പ്രമാണിക്കുന്നവരും
3 Bem-aventurados os que observam o direito, que praticam a justiça em todos os tempos.
4 യഹോവേ, നീ തിരഞ്ഞെടുത്തവരുടെ നന്മ ഞാൻ കാണേണ്ടതിന്നും
4 Lembra-te de mim, Senhor, quando mostrares favor ao teu povo; visita-me com a tua salvação,
5 നിന്റെ ജനത്തോടുള്ള കടാക്ഷപ്രകാരം എന്നെ ഓർത്തു,
5 para que eu veja a prosperidade dos teus escolhidos, para que me alegre com a alegria da tua nação, e me glorie juntamente com a tua herança.
6 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പാപം ചെയ്തു;
6 Nós pecamos, como nossos pais; cometemos a iniqüidade, andamos perversamente.
7 ഞങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മിസ്രയീമിൽവെച്ചു നിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളെ ഗ്രഹിക്കാതെയും
7 Nossos pais não atentaram para as tuas maravilhas no Egito, não se lembraram da multidão das tuas benignidades; antes foram rebeldes contra o Altíssimo junto ao Mar Vermelho.
8 എന്നിട്ടും അവൻ തന്റെ മഹാശക്തി വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്നു
8 Não obstante, ele os salvou por amor do seu nome, para fazer conhecido o seu poder.
9 അവൻ ചെങ്കടലിനെ ശാസിച്ചു, അതു ഉണങ്ങിപ്പോയി;
9 Pois repreendeu o Mar Vermelho e este se secou; e os fez caminhar pelos abismos como pelo deserto.
10 അവൻ പകയന്റെ കയ്യിൽനിന്നു അവരെ രക്ഷിച്ചു;
10 Salvou-os da mão do adversário, livrou-os do poder do inimigo.
11 വെള്ളം അവരുടെ വൈരികളെ മൂടിക്കളഞ്ഞു;
11 As águas, porém, cobriram os seus adversários; nem um só deles ficou.
12 അവർ അവന്റെ വചനങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു;
12 Então creram nas palavras dele e cantaram-lhe louvor.
13 എങ്കിലും അവർ വേഗത്തിൽ അവന്റെ പ്രവൃത്തികളെ മറന്നു;
13 Cedo, porém, se esqueceram das suas obras; não esperaram pelo seu conselho;
14 മരുഭൂമിയിൽവെച്ചു അവർ ഏറ്റവും മോഹിച്ചു;
14 mas deixaram-se levar pela cobiça no deserto, e tentaram a Deus no ermo.
15 അവർ അപേക്ഷിച്ചതു അവൻ അവർക്കുകൊടുത്തു;
15 E ele lhes deu o que pediram, mas fê-los definhar de doença.
16 പാളയത്തിൽവെച്ചു അവർ മോശെയോടും
16 Tiveram inveja de Moisés no acampamento, e de Arão, o santo do Senhor.
17 ഭൂമി പിളർന്നു ദാഥാനെ വിഴുങ്ങി;
17 Abriu-se a terra, e engoliu a Datã, e cobriu a companhia de Abirão;
18 അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ തീ കത്തി;
18 ateou-se um fogo no meio da congregação; e chama abrasou os ímpios.
19 അവർ ഹോരേബിൽവെച്ചു ഒരു കാളക്കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കി;
19 Fizeram um bezerro em Horebe, e adoraram uma imagem de fundição.
20 ഇങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ മഹത്വമായവനെ
20 Assim trocaram a sua glória pela figura de um boi que come erva.
21 മിസ്രയീമിൽ വലിയ കാര്യങ്ങളും
21 Esqueceram-se de Deus seu Salvador, que fizera grandes coisas no Egito,
22 ചെങ്കടലിങ്കൽ ഭയങ്കരകാര്യങ്ങളും ചെയ്തവനായി
22 maravilhas na terra de Cam, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.
23 ആകയാൽ അവരെ നശിപ്പിക്കുമെന്നു അവൻ അരുളിച്ചെയ്തു;
23 Pelo que os teria destruído, como dissera, se Moisés, seu escolhido, não se tivesse interposto diante dele, para desviar a sua indignação, a fim de que não os destruísse.
24 അവർ മനോഹരദേശത്തെ നിരസിച്ചു;
24 Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;
25 അവർ തങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളിൽവെച്ചു പിറുപിറുത്തു;
25 antes murmuraram em suas tendas e não deram ouvidos à voz do Senhor.
26 അതുകൊണ്ടു അവൻ: മരുഭൂമിയിൽ അവരെ വീഴിക്കുമെന്നും
26 Pelo que levantou a sua mão contra eles, afirmando que os faria cair no deserto;
27 അവരെ ദേശങ്ങളിൽ ചിതറിച്ചുകളയുമെന്നും
27 que dispersaria também a sua descendência entre as nações, e os espalharia pelas terras.
28 അനന്തരം അവർ ബാൽപെയോരിനോടു ചേർന്നു;
28 Também se apegaram a Baal-Peor, e comeram sacrifícios oferecidos aos mortos.
29 ഇങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ ക്രിയകളാൽ അവനെ കോപിപ്പിച്ചു;
29 Assim o provocaram à ira com as suas ações; e uma praga rebentou entre eles.
30 അപ്പോൾ ഫീനെഹാസ് എഴുന്നേറ്റു ശിക്ഷ നടത്തി;
30 Então se levantou Finéias, que executou o juízo; e cessou aquela praga.
31 അതു എന്നേക്കും തലമുറതലമുറയായി അവന്നു നീതിയായിഎണ്ണിയിരിക്കുന്നു.
31 E isto lhe foi imputado como justiça, de geração em geração, para sempre.
32 മെരീബാവെള്ളത്തിങ്കലും അവർ അവനെ കോപിപ്പിച്ചു;
32 Indignaram-no também junto às águas de Meribá, de sorte que sucedeu mal a Moisés por causa deles;
33 അവർ അവന്റെ മനസ്സിനെ കോപിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടു
33 porque amarguraram o seu espírito; e ele falou imprudentemente com seus lábios.
34 യഹോവ തങ്ങളോടു നശിപ്പിപ്പാൻ കല്പിച്ചതുപോലെ
34 Não destruíram os povos, como o Senhor lhes ordenara;
35 അവർ ജാതികളോടു ഇടകലർന്നു അവരുടെ പ്രവൃത്തികളെ പഠിച്ചു.
35 antes se misturaram com as nações, e aprenderam as suas obras.
36 അവരുടെ വിഗ്രഹങ്ങളെയും സേവിച്ചു;
36 Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;
37 തങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരെയും പുത്രിമാരെയും
37 sacrificaram seus filhos e suas filhas aos demônios;
38 അവർ കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം,
38 e derramaram sangue inocente, o sangue de seus filhos e de suas filhas, que eles sacrificaram aos ídolos de Canaã; e a terra foi manchada com sangue.
39 ഇങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ ക്രിയകളാൽ മലിനപ്പെട്ടു,
39 Assim se contaminaram com as suas obras, e se prostituíram pelos seus feitos.
40 അതുകൊണ്ടു യഹോവയുടെ കോപം തന്റെ ജനത്തിന്റെ നേരെ ജ്വലിച്ചു;
40 Pelo que se acendeu a ira do Senhor contra o seu povo, de modo que abominou a sua herança;
41 അവൻ അവരെ ജാതികളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു;
41 entregou-os nas mãos das nações, e aqueles que os odiavam dominavam sobre eles.
42 അവരുടെ ശത്രുക്കൾ അവരെ ഞെരുക്കി;
42 Os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.
43 പലപ്പോഴും അവൻ അവരെ വിടുവിച്ചു;
43 Muitas vezes os livrou; mas eles foram rebeldes nos seus desígnios, e foram abatidos pela sua iniqüidade.
44 എന്നാൽ അവരുടെ നിലവിളി കേട്ടപ്പോൾ
44 Contudo, atentou para a sua aflição, quando ouviu o seu clamor;
45 അവൻ അവർക്കായി തന്റെ നിയമത്തെ ഓർത്തു;
45 e a favor deles lembrou-se do seu pacto, e aplacou-se, segundo a abundância da sua benignidade.
46 അവരെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയവർക്കെല്ലാം
46 Por isso fez com que obtivessem compaixão da parte daqueles que os levaram cativos.
47 ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ;
47 Salva-nos, Senhor, nosso Deus, e congrega-nos dentre as nações, para que louvemos o teu santo nome, e nos gloriemos no teu louvor.
48 യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ എന്നും എന്നേക്കും വാഴ്ത്തപ്പെടുമാറാകട്ടെ;
48 Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, de eternidade em eternidade! E diga todo o povo: Amém. Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 106, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.