Salmos 63
Indian Revised Version in Malayalam (MAL) vs VC
1 ദൈവമേ, അങ്ങ് എന്റെ ദൈവം; അതികാലത്ത് ഞാൻ അങ്ങയെ അന്വേഷിക്കും;
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 അങ്ങനെ അവിടുത്തെ ബലവും മഹത്വവും കാണുവാൻ
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 അവിടുത്തെ ദയ ജീവനെക്കാൾ നല്ലതാകുന്നു;
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 എന്റെ ജീവകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ അങ്ങനെ അവിടുത്തെ വാഴ്ത്തും;
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 എന്റെ കിടക്കയിൽ അങ്ങയെ ഓർക്കുകയും
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 എന്റെ പ്രാണന് മജ്ജയും മേദസ്സുംകൊണ്ട് എന്നപോലെ തൃപ്തിവരുന്നു;
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 അവിടുന്ന് എനിക്ക് സഹായമായിത്തീർന്നുവല്ലോ;
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 എന്റെ ഉള്ളം അങ്ങേയോട് പറ്റിയിരിക്കുന്നു;
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 എന്നാൽ എനിക്ക് പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാൻ നോക്കുന്നവർ
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 അവരെ വാളിന്റെ ശക്തിക്ക് ഏല്പിക്കും;
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 എന്നാൽ രാജാവ് ദൈവത്തിൽ സന്തോഷിക്കും;
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.